網球》Kyrgios在IG上 鼓勵Murray續戰別退休

稍早,齊名四大天王的英國名將莫瑞(Andy Murray) 宣布近期將結束球員生涯,為網壇投下震撼彈,「澳洲壞小子」基瑞爾斯(Nick Kyrgio)也在他的instagram上發表感性文字,從合照中不難發現他們兩位的好交情。

取自k1ngkyrg1os IG

Andy,我知道你常常愛跟我開玩笑,但我親愛的摯友這次請聽聽我的想法。你總是透過各種面向、各種方法來影響網球這項運動,我們都知道這絕對不是你想像中生涯落幕的樣貌,

從我展開職業生涯開始,我都在追逐你的影子,直到今日你永遠都是我景仰、學習的目標。你是一位偉大的網球選手,對於你所達到的成就,我望塵莫及。

我只是想讓你了解到,今天不單單對你和你的團隊來說是個悲傷的日子,對於網球來說、對於所有曾被你影響過的人來說都是個沮喪的一天,而這幾張照片,應該會讓你重拾笑顏並且回憶起與我這個小老弟相處的美好時光。

無論如何,我想讓你知道的是,我也相信你能夠做到,那就是每個人都希望你能夠繼續在球場上奮戰,繼續做那個偉大的Andy Murray,最後祝福你在今年的澳網能有好表現,無論你做了甚麼決定,我都會永遠支持你。

取自k1ngkyrg1os IG
取自k1ngkyrg1os IG
取自k1ngkyrg1os IG
取自k1ngkyrg1os IG

原文如下:
Andy, I know you take me for a joker most of the time, but at least hear me out on this one old friend. You will always be someone that impacted the sport in so many different ways, I know this was never the way you wanted to go out, but hey it was a heck of a ride. You took me under your wing as soon as I got on tour, and to this day you have been someone I literally just look forward to seeing. You are one crazy tennis player, miles better than me, but I just want you to know that today isn’t only a sad day for you and your team, it’s a sad day for the sport and for everyone you’ve had an impact on. Which leaves me big fella.. these are a couple photos, that should make you smile and think, I was actually a little bit of a younger brother to you. Anyways, I just want you to know, and I’m sure you already do, everyone wants you to keep fighting and to keep being you. Goodluck at the Australian Open muzz, I’ll be behind you.

(編譯/翁冠豪)

留下你的意見