（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國職籃NBA奧蘭多魔術今天客場出戰華盛頓巫師，奧古斯丁（D.J.Augustin）從板凳出發，以本季得分新高25分和9助攻，助魔術122比101擊敗巫師。

奧古斯丁今天攻下25分，優於12月3日的24分表現，當時他在巫師主場助魔術以127比120取勝。

D.J. Augustin goes for his season-high in PTS and FPTS in the @OrlandoMagic win. pic.twitter.com/3CppLH5CI7

— NBA Fantasy (@NBAFantasy) 2020年1月2日

魔術中鋒佛契維奇（Nikola Vucevic）今天獲得20分、12籃板，本季個人第14次「雙十」。魔術在2019-20球季3度出戰巫師都獲勝，包括11月17日以125比121打敗來訪的巫師。

魔術後衛福尼耶（Evan Fournier）今天砍下18分，2017年選秀狀元傅爾茲（Markelle Fultz）16分和8助攻。

右小腿疼痛缺賽兩場後歸隊的巫師得分後衛畢爾（Bradley Beal）今天飆進27分，其中20分在上半場獲得；過去17場比賽有13場未上場的替補球員麥克瑞（Jordan McRae）今天搶得15分。

魔術前鋒艾薩克（Jonathan Isaac）今天第一節開賽沒多久上籃搶攻時，與防守的畢爾相撞後痛苦地抱著左膝倒地，被擔架送出場外。

魔術宣布球隊回到奧蘭多後，艾薩克明天將進行核磁共振（MRI）檢查再行評估狀況。（譯者：徐睿承/核稿：盧映孜）1090102

只差一勝就可隊史首晉六強，臺師大絕不容錯過，1日她們祭出讓人窒息的侵略、壓迫防守，讓對手北商大四節得分都個位數，近2季連拿第七的臺大，得以77：27輕鬆撂下第6勝，累計6勝4敗。

隨後再拜成大、臺師大相繼不敵文化、世新之賜，成大、臺師都在5 勝停格，即便2日中午11時雙方最後對戰，贏家最多也僅6勝，且因兩隊都已輸給臺大，所以臺大已可「自行宣佈當選」，篤定排108學年度富邦人壽UBA大專籃賽公開女一級預賽第五，首晉六強複賽，隊史頭一遭及歷來最佳。

臺大係105學年度獲二級冠軍，106學年得以回到一級，但106及107上季都排預賽第七，無緣六強決賽，早期的94學年度，臺大也曾連3季打一級，前兩季各獲第9、10名，96學年度一樣未晉八強，因而今年確定可寫下隊史新猷，無論最終可多遠，或止步於六強複賽，或闖晉小巨蛋四強決賽，臺大現都可先放一串鞭炮，不必等到本月24日的農曆春節大過年的。

臺大第一節就20：7，後三節防守繼續加壓，北商依序各只再得9、5、6分，四節合計27分，開季己隊最低，也只比11月14日交大22：87輸給佛大，只拿22分多5分，本季大會單場次低。

臺大的大一菜鳥吳瑋茹16分及本季初入UBA單場最多的17籃板，三度 「雙十」外帶6助攻，大三中鋒葉依婷17分、大四前鋒許庭瑜15分，大二中鋒邵雨本季最多的10籃板、8分。

上季第9名北商大2連勝中斷，累計2勝8敗，但確定保級成功，下季續留一級，因目前同為2勝8敗的臺體大、1勝9敗的交大，都已輸給北商大，聖約翰科大則吞10連敗，就算2日末役北商大輸給聖約翰，聖約翰仍僅1勝，交大贏臺體大，兩隊與北商大同為2勝9敗，因北商大都己贏交大、聖約翰，因而北商大篤定保級。

108學年度富邦人壽UBA大專籃賽公開女一級預賽1日壓軸戲，地主臺科大先盛後衰，領先前兩節，下半場卻失守，兩節共失34分得24分，終場前落後2分最後一擊又無功，52：56不敵臺體大，無論2日末役對已篤晉六強的臺大輸贏，臺科最終排名非八即九。

臺體大贏球後累計2勝8敗，仍得2日未役擊敗交大，才能保級，輸則下季將降至二級。

1日臺科如贏，4勝6敗，可望躍居第八，上半場28：22領先，第三節臺體拉出20：7攻勢，反以42：35超前進入末節，終場前3分5秒47：47扯平，臺體張文如、臺科陳美穎各飆三分彈，還1分53秒50：50，剩1分4秒臺體林佳儀切入，52：50，還52.3秒臺科黃雨晴2罰再追平，剩31.7秒台體林佳儀中間突破拋投，54：52，臺科反撲無功，最後7.6秒把林佳儀送罰球線，她穩穩2罰，56：52，客場逞威。

出身HBL名校南山的臺體大二後衛林佳儀，是104學年度南山睽違15年 ，「二代鑑」重出的「九妞妞」之一，今天先發34分鐘兩分球17投中 11、三分球7投中1，外帶3罰中3，飆進生涯新高的28分，含最後兩次切入及再見兩罰連6分，致勝第一功。

林佳儀說，決勝期一定要跳出，因去年大一菜鳥球季，臺體大只拿第10，吊車尾保級，本季尋求突破，但31日上役對北商大，第四節最後一擊她失誤，錯過贏球，反在延長賽輸掉，她很難過自責，所以今天得拿這一勝補回。

臺體贏後2勝8敗，2日末役下午2時與1勝9敗的交大，爭預賽第10保級，輸家掉第11，與篤排第12的聖約翰科大，下季將雙雙降回二級。

而即便今天此役輸贏，都不影響2日最終結果，也即臺體今天贏臺科、明天輸交大，仍排第11降級，如今天輸臺科、明天贏交大，則可拿第10保級。

臺體教頭唐誌陽說，她們了解現在局勢，今天如能先贏，為明天力拚2連勝一壯行色，有利士氣提升，還是要拚到底，他也不擔心球員的體力，明天與交大攤牌一戰，不至於跑不動。

潘鈺萍10分、5籃板、2抄截，翁昕湲只得3分，但12籃板、7助攻、4抄截、2火鍋、也都功在贏球。

臺科陳美穎三分球6投中3得15分、5籃板、3助攻，大一菜鳥中鋒李英琴10分、9籃板、2助攻，溫心岑10籃板、4火鍋、5分，葉芝華9分，大一菜鳥後衛黃雨晴8分、5籃板及助攻、抄截各2。

可用之兵最少、精兵出擊但每場撐得辛苦，此役輸球錯過第4勝後，臺科目前3勝7敗，2日末役壓軸對已篤晉六強的臺大，教頭李永祥說，還是要拚贏。

臺科2日如贏臺大，4勝7敗，即便臺體末役如也贏交大，3勝8敗，臺科仍可排第八，但臺科如輸臺大，3勝8敗可能掉至第九。

Can’t wait to meet our son in June. 🥰 pic.twitter.com/flIcgm6XnW

— Gerrit Cole (@GerritCole45) 2020年1月1日

[attachvideo id=894183]

(編輯:侯衍任)

（中央社記者尹俊傑紐約1日專電）美國職籃NBA前總裁史登今天辭世，享壽77歲。他行事作風強勢，不時惹出風波，但他掌舵30年期間，NBA走出生存危機，憑藉行銷與明星光環拓展國際版圖，造就今日榮景。

根據NBA聲明稿，NBA榮譽總裁史登（David Stern）去年12月12日腦溢血，儘管接受緊急手術，他仍於美東時間1日下午在紐約辭世，妻子黛安（Dianne）與家人陪伴他走完人生最後一程。

史登是NBA第4任也是任期最長的總裁，一路從1984年2月做到2014年2月。紐約時報形容，史登作風跋扈，令許多人吃不消，但他的行銷本領協助NBA走出黑暗時期，在美國與海外市場成就NBA前所未見的榮景。

史登接掌總裁時，NBA營收與收視魅力不如職業美式足球NFL和美國職棒大聯盟MLB。當他交棒給現任總裁席佛（Adam Silver）時，NBA已徹底擺脫1970年代生存危機，蛻變成價值50億美元的搖錢樹。

1984年是NBA轉捩點，史登接掌總裁後不久，喬丹（Michael Jordan）、巴克利（Charles Barkley）等一代巨星經選秀加入NBA。史登深知明星光環有助NBA拓展國際市場，主打喬丹、巴克利、魔術強森（MagicJohnson）和「大鳥」博德（Larry Bird）等巨星，為NBA鹹魚翻身打下基礎。

NBA這30年的成長，從球隊轉手價碼可略知一二。

1985年，蘭斯多夫（Jerry Reinsdorf）斥資1600萬美元買下芝加哥公牛隊（Chicago Bulls）。2014年史登卸任後不久，巴爾默（Steve Ballmer）豪擲20億美元才買下洛杉磯快艇隊（Los Angeles Clippers）。

史登在任期間不斷推動NBA國際化，席佛2014年接班前，NBA已在美國以外15座城市設立辦事處，簽約在超過200個國家、以逾40種語言轉播球賽。本季開幕時，NBA陣容有來自38個國家與地區的108名球員，連6季國際球員數量超過100人。

席佛透過聲明表示，史登1984年接掌總裁時，NBA處在十字路口。在任30年間，史登打造現代國際化NBA，觸角伸向全球數十億人，「NBA因大衛（史登）成為真正的國際品牌，他不但是歷來數一數二偉大的職業運動聯盟總裁，也是當代最具影響力的商界領袖之一」。

史登1942年9月22日在曼哈頓出生，專注且親力親為的作風承襲自經營餐廳的父親。他學法律出身，1966年加入NBA委任的一家紐約律師事務所，從此與NBA結下不解之緣。史登1978年以法務長身分加入NBA，1980年升任執行副總裁，1984年接掌總裁。

史登掌舵前促成NBA實施藥檢，掌舵後訂定團隊薪資上限以利小市場球隊競爭。1980年代波士頓塞爾蒂克（Boston Celtics）與洛杉磯湖人（Los AngelesLakers）互別苗頭，1990年代喬丹崛起並帶領公牛隊6度奪冠，都讓NBA人氣蒸蒸日上。

不過，史登擔任NBA總裁期間不時惹出爭議，外界對他評價兩極。

華爾街日報報導，史登大多替球團老闆說話，30年間NBA共4度爆發勞資爭議，最後都釀成封館。在史登掌舵下，NBA爆發多起重創形象的事件，包括2004年奧本山宮殿球場（The Palace of Auburn Hills）球員與球迷鬥毆事件。

2005年，史登因訂定球員著裝守則而遭受猛烈批評。當時不少人認為NBA刻意矮化非裔球員，結果這項守則反而帶動時尚風潮，多位NBA明星兼差當高人一等的模特兒。

另一方面，史登雖然對NBA國際化貢獻卓著，但他也對NBA一些重要國際市場政治環境受壓迫感到憂心，包括中國。

去年10月，休士頓火箭（Houston Rockets）總經理摩瑞（Daryl Morey）在推特發文力挺香港民主抗爭，事後雖刪文，火箭隊仍遭中國贊助商與轉播單位封殺。席佛事後力挺摩瑞，強調言論自由的重要性，NBA與中國尚未完全修補這次風波造成的裂痕。（編輯：馮昭）1090102

（中央社亞特蘭大1日綜合外電報導）回顧過去10年成就輝煌的運動世界，美國有線電視新聞網（CNN）特別選出10大體壇明星，這些賽場上的巨星不但在2010年代發光發亮，而且粉絲遍及全球。

1.「閃電」波特（Usain Bolt）

毫無疑問他的確是這10年來地球上跑得最快的男人，2008年北京奧運100與200公尺短跑雙料金牌，隔年締造100公尺9秒58及200公尺19秒19的世界紀錄，至今無人能敵。

他在田徑場上的表現，眾人只能望其項背。進入2010年代，波特繼續稱霸，2012年倫敦奧運及2016年里約奧運，他再度複製兩項短跑奪冠的佳績，並且率領牙買加在男子400公尺接力得到金牌。他於2017年宣布退休。

2.「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）

詹姆斯可說是美國職籃NBA歷來最偉大的球員之一，與「籃球大帝」喬丹（Michael Jordan）齊名，現年35歲效力洛杉磯湖人的詹姆斯仍年富力強。

回顧他先前效力邁阿密熱火與克里夫蘭騎士期間，連續8個球季都沒有缺席總冠軍賽，歷來能擁有相同成就的NBA球員可說是鳳毛麟角。

這10年期間，詹姆斯平均每場得到將近27分，以及大約8籃板和8助攻，表現非常穩定，並且經常在季後賽保持最佳狀態。征戰NBA之外，詹姆斯也帶領美國隊於2012年倫敦奧運奪冠。

3.「C羅」羅納度（Cristiano Ronaldo）

身為足球場上的射門機器，以及場外社群媒體的當紅人物，羅納度的顯赫戰功使他成為10年來最具話題性的體壇明星，現年34歲的C羅至今仍毫無疲態。

憑藉令人難以置信的場均進球率，羅納度幫助皇家馬德里（Real Madrid）2度獲得西班牙甲級聯賽冠軍，並且在2013年至2018年5年間，率皇馬4度贏得歐洲冠軍聯賽（Champions League）冠軍，戰功無人能匹敵。

而他率領葡萄牙國家隊征戰國際賽事同樣功成名就。2016年歐洲國家盃（European Championship）與2019年的國家聯賽（UEFA Nations League），都是由C羅率領的葡萄牙國家隊奪冠。

4.阿根廷天王梅西（Lionel Messi）

現年32歲的梅西，2019年12月初第6度獲得國際足總所頒代表年度最傑出足球運動員的金球獎（Ballond'Or），只要他繼續在西班牙的巴塞隆納隊（Barcelona）變戲法，幾乎沒有人敢打賭他不會再奪這項殊榮。

梅西這10年6度帶領巴塞隆納在西甲封王，2度在歐洲冠軍聯賽摘冠，個人的統計數據也令人難以置信：10個球季總共射進521球，締造191次助攻。

5.老虎伍茲（Tiger Woods）

2010年代開始之初，伍茲的個人問題被鉅細靡遺披露，加上大部分時間因傷病所困，高球世界排名曾跌落1000名之外，看來猶如強弩之末的他曾考慮退休。

不過，經重新改造揮桿方式並再次下決心健身，2018年他捲土重來，贏得巡迴錦標賽（TourChampionship）冠軍，這是他自2013以來首次贏得的PGA巡迴賽金盃。2013年伍茲曾5度奪冠。

6.小威廉絲（Serena Williams）

從統計數據來看，小威廉絲是網球史上最偉大的運動員，她贏得23座大滿貫單打冠軍、16座雙打冠軍和4面奧運金牌，其中包括2012年倫敦奧運的兩面。

在她職業生涯初期，她與姊姊大威廉絲（VenusWilliams）爭奪球后；這10年期間，她擊敗更多後起之秀，再增12個大滿貫單打冠軍頭銜。

她上一次獲得大滿貫單打冠軍是在2017年澳洲網球公開賽，當時她已懷孕，最後在充滿激情的決賽中擊敗姊姊而封后。

7.「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）

2008年北京奧運，費爾普斯因獨得8面金牌而聲名大噪，但是他並未因無人能及的輝煌成就而自滿。

4年後的倫敦奧運，費爾普斯繼續囤積金牌，該屆賽事他獲得4金2銀，使他參加奧運的總獎牌數達到22面，超越前蘇聯女子體操選手拉特尼娜（LarisaLatynina）創下的18面獎牌舊紀錄。

8.美國體操巨星拜爾斯（Simone Biles）

拜爾斯現年僅22歲，但在體操界已樹立多項難以超越的障礙，同是美國女子體操界名將的雷頓（Mary LouRetton）曾說，拜爾斯「是歷來最偉大的體操選手」，少有專家不同意這項說法。

2013年，當時僅16歲的她獲得世錦賽首面金牌，至今在這項大賽已累積19金，其中包括去年10月間在德國斯圖加特（Stuttgart）世錦賽囊括的5金，她制霸的表現絲毫沒有衰退的跡象。

9.英國車手韓密爾頓（Lewis Hamilton）

韓密爾頓2008年獲得世界一級方程式（FormulaOne，F1）賽車年度冠軍，是首位獲得這項殊榮的黑人車手。在梅賽德斯車隊大力贊助下，他在過去6年期間5次榮獲F1年度冠軍。

這位英國王牌賽車手已經84次在F1分站賽事奪冠，只比傳奇車手德國舒馬赫（Michael Schumacher）的91次少7次。

10.明星四分衛布雷迪（Tom Brady）

自2010年至今，布雷迪率領職業美式足球聯盟NFL新英格蘭愛國者5次打進超級盃（Super Bwol），其中3度奪冠，包括去年以13比3擊敗洛杉磯公羊。

在他卓越的NFL生涯期間，這位現年42歲的明星四分衛已贏得6枚冠軍戒指，全部都是他率領愛國者打勝仗的紀念。他也締造多項超級盃紀錄，包括2016年以39歲的高齡榮獲最有價值球員（MVP），當時愛國者經延長賽以34比28力克亞特蘭大獵鷹勝出。（譯者：曹宇帆/核稿：徐崇哲）1090101

（中央社紐約1日綜合外電報導）美國職業籃球聯盟NBA表示，聯盟前總裁史登（David Stern）上個月突發腦溢血就醫後，今天過世，享壽77歲。他任職總裁期間領導有方，使NBA在全球受歡迎的程度獲得爆炸性成長。

史登由1984年起任職總裁30年，是NBA任期最長領導人，2014年2月1日才由現任總裁席佛（Adam Silver）接棒。他去年12月在紐約突發腦溢血，接受緊急手術後情況仍然嚴重。

在史登擔任總裁的30年期間，NBA增加了7支球隊，營收更成長超過30倍。

史登擔任總裁期間，球員的平均薪資，也從1984年的25萬美元（約新台幣762萬元），增加到500萬美元（約新台幣1.52億元）。

史登2014年獲選進入美國籃球名人堂（NaismithMemorial Basketball Hall of Fame），之後在2016年進到國際籃球名人堂（International BasketballHall of Fame）。他退休後獲得「榮譽總裁」的頭銜。（譯者：林治平）1090102

Kemba 💨

Halftime on NBA LP:@celtics 50@hornets 43

📲💻: https://t.co/lZZApswzuX pic.twitter.com/smM4yeujOz

— NBA (@NBA) December 31, 2019

Tatum GLIDES and FINISHES with the LEFT❗️#Celtics

📲💻: https://t.co/lZZApswzuX pic.twitter.com/6vWXU0SBNO

— NBA (@NBA) December 31, 2019

塞爾蒂克前場比賽以97比113敗給衛冕軍多倫多暴龍，作客黃蜂開賽之初綠衫軍即加強防守，讓黃蜂首節只獲得18分，上半場打完就以43比50落後綠衫軍。

☘️ The @Celtics go 10-3 in December! ☘️@jaytatum0 24 PTS, 7 REB, 3 STL, 4 3PM@KembaWalker 22 PTS, 7 AST, 3 STL@gordonhayward 21 PTS, 10 REB, 6 AST pic.twitter.com/5IPdD5iVqI

— NBA (@NBA) December 31, 2019

進入決勝第4節，塞爾蒂克再把黃蜂全隊得分壓制在20分內，綠衫軍這節取得29比19的優勢，最後塞爾蒂克就以17分的差距揚威客場。

塞爾蒂克的嚴密防守讓黃蜂全場發生17次失誤，華克（Kemba Walker）與塔特姆（Jayson Tatum）各有3次抄截。

另外，塞爾蒂克今天憑藉內線優勢穩穩守住領先，也是致勝關鍵。總計綠衫軍在禁區斬獲54分，黃蜂則是42分，籃板球方面也是塞爾蒂克宰制，以54個強壓黃蜂的41個。

至於各別球員方面，塞爾蒂克有3人得分破20，除了華克與塔特姆之外，前鋒海沃德（Gordon Hayward）繳出21分、10籃板、6助攻，替補球員坎特（Enes Kanter）挹注13分，並抓下全場最多的14籃板。

🧵 the needle, Marcus Smart!

📲💻: https://t.co/lZZApswzuX pic.twitter.com/ECn7n8WYsp

— NBA (@NBA) December 31, 2019

🏀 FINAL SCORE THREAD 🏀

Kemba Walker (22 PTS, 3 STL) and the Boston Celtics move to 23-8! #Celtics

Jayson Tatum: 24 PTS, 7 REB, 3 STL, 4 3PM
Gordon Hayward: 21 PTS, 10 REB, 6 AST
Enes Kanter: 13 PTS, 14 REB, 6 BLK (career-high) pic.twitter.com/HaqfxYvu9Y

— NBA (@NBA) December 31, 2019

黃蜂後衛葛理翰（Devonte' Graham）與羅齊爾（Terry Rozier）分別獲得11分與10分，前鋒華盛頓（PJ Washington）拿下全隊最高15分，布里吉斯（Miles Bridges）則貢獻14分、10籃板。

Cody Martin breaks out the euro 👀#AllFly #NBARooks pic.twitter.com/uxyiyFBh4t

— NBA Draft (@NBADraft) December 31, 2019

截至目前為止，塞爾蒂克本季平均每場失103.6分，失分最低在全聯盟排名居首，戰績排名以23勝8負在東區聯盟排名第2，黃蜂以13勝23負排名東區第10。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1090101

👀 the updated #NBA standings through Dec. 31, 2019! pic.twitter.com/5Om7PbIjtK

— NBA (@NBA) January 1, 2020

（中央社記者黃巧雯台北1日電）台灣公路車好手馮俊凱去年底取得2020東京奧運參賽門票，再度叩關奧運，除了完賽，馮俊凱這次也希望能嘗試突圍，未來將爭取好的表現，讓世界看到台灣的選手奮戰的身影。

今年是馮俊凱在一級車隊效力的第6個賽季，將與更名後的車隊巴林-麥拉倫（Team Bahrain McLaren）繼續征戰，而他近日也剛完成克羅埃西亞赫瓦爾島的冬訓。

馮俊凱去年11月確定獲得東奧入場券，這也是他繼2008年北京奧運後，再次前進奧運，同時還是台灣自由車項目這次首名獲得奧運參賽權的車手。

相隔12年後，再度重返奧運，回想起前一次參加北京奧運，馮俊凱說：「能拿到資格去奧運，當然很開心，我是自由車唯一一個可以去奧運的，我記得那時候我在場上是在發抖的吧，前一天晚上完全睡不著。」

在北京奧運後，馮俊凱經歷不少大型賽事洗禮，今年31歲的他坦言，儘管心情還是會有點緊張，但會比之前控制地更好。

距離東京奧運還剩半年多，馮俊凱這次參賽，除了完賽，也希望嘗試突圍。

「但是在這種高等級、困難的單日賽，爭取曝光和順利完賽，往往只能選擇一項，必須要取得一個很好的平衡點。」馮俊凱強調，無論是突圍或完賽，都會展現自己態度，爭取好的表現，讓世界看到台灣的選手在上面奮戰的身影。

馮俊凱今年還確定會參與西班牙的訓練營，並有機會代表中華隊參加環台賽，再前往歐洲和隊友會合，面對新賽季，馮俊凱強調，奧運就是最大的目標，他提到在奧運前再和中華隊有1至2場的搭配出賽，希望找到彼此搭配的感覺會更好。（編輯：張芷瑄）1090101

🙌 @CP3 scores 13 of the @okcthunder's final 18 PTS to close out the NBA decade‼️ pic.twitter.com/16q82cluff

— NBA (@NBA) January 1, 2020

今天比賽剩下不到3分鐘，雷霆還落後7分，但在保羅率領下打出一波14比2攻勢，最終逆轉取得勝利。這是雷霆近期的3連勝，也是他們近8場比賽的第7勝。

Chris Paul scores 13 of his 17 PTS in the 4Q to propel the @okcthunder to victory in the final #NBA game of 2019!

Dennis Schroder: 20 PTS, 7 REB
Danilo Gallinari: 20 PTS
Shai Gilgeous-Alexander: 19 PTS, 10 REB
Luka Doncic: 35 PTS, 10 REB, 7 AST pic.twitter.com/hTN5T2K17x

— NBA (@NBA) January 1, 2020

終場前24.1秒，獨行俠以101比102落後1分，原本有機會超前，但陣中球星唐西奇（Luka Doncic）持球不小心被雷霆球員賈里納里（Danilo Gallinari）拍掉，球就落到雷霆的亞當斯（Steven Adams）手上，讓贏球契機溜走。

👀 at that @dallasmavs ball movement!

DAL: 94
OKC: 90

4 min. to play ➡️ https://t.co/lZZApswzuX pic.twitter.com/ga9QTQyd8Z

— NBA (@NBA) January 1, 2020

之後施洛德（Dennis Schroder）、亞歷山大（Shai Gilgeous-Alexander）各自罰進兩球，雷霆就以106比101奪下勝利。

🚫 Bazley Block! 🚫#ThunderUp #NBARooks pic.twitter.com/YJ3tVRAsSr

— NBA (@NBA) January 1, 2020

施洛德今天攻下全隊最高20分，保羅全場進帳17分，另有3名隊友繳出「雙十」表現，包括亞歷山大的19分、10籃板，諾艾（Nerlens Noel）的12分、12籃板，以及亞當斯的10分、11籃板。

唐西奇奪得全場最高35分，但三分球16次出手只命中3球，與三分線內13投9中的表現相比遜色許多，他這場比賽另有10籃板、7助攻。

💫 Luka gets out to 1⃣7⃣ 1st-quarter PTS! #MFFL

📲💻: https://t.co/lZZApswzuX pic.twitter.com/NKyLhuj4n0

— NBA (@NBA) January 1, 2020

.@sdotcurry takes the floor in @UAbasketball Curry 7 ‘NERF Super Soaker’! #NBAKicks

👟: https://t.co/shxEe4ppOW pic.twitter.com/06WbKdZXH0

— NBA KICKS (@NBAKicks) January 1, 2020

雷霆今天贏球後，本季例行賽戰績來到18勝15敗，西區聯盟排名第7。獨行俠輸球後，戰績為21勝12敗，暫居西區聯盟第5。（譯者：李晉緯/核稿：陳彥鈞）1090101

The @okcthunder wrap up an 11-4 December! #ThunderUp pic.twitter.com/kY7j6JBuwK

— NBA (@NBA) January 1, 2020

👀 the updated #NBA standings through Dec. 31, 2019! pic.twitter.com/5Om7PbIjtK

— NBA (@NBA) January 1, 2020

（中央社記者黃巧雯台北1日電）元旦健走今天在花博公園圓山廣場登場，活動發起人紀政、台北市長柯文哲、前立法院長王金平帶領民眾健走，柯文哲說，健康的腳對人的長壽很重要，他認為元旦舉辦健走很有意義。

連續17年舉辦的元旦健走，由希望基金會和台北市政府體育局共同主辦，吸引上萬名民眾共同響應，包括高齡99歲的長者林友茂，特別從台中北上參與活動。

今年元旦健走主題為「希望知足」，柯文哲表示，除了知足常樂外，也要認識自己的腳，他提到，根據醫學研究指出，估算一名老人活多久，可計算他6分鐘走多遠。

柯文哲認為，健康的腳對人的長壽很重要，他也肯定元旦舉辦健走很有意義。

王金平指出，「健走是省本又多利的運動」，無論任何氣候或時間都能健走，且一個人也可以健走，因此他鼓勵大家多多健走。

希望基金會長年推廣全民健走，紀政表示，規律運動養成，對個人、家庭、社會、國家都具有多重正面意義。（編輯：張芷瑄）1090101

😳 D O M A N T A S 😳 S A B O N I S 😳 pic.twitter.com/m15PcWIKqg

— NBA (@NBA) December 31, 2019

溜馬華倫（T.J. Warren）拿下21分，特納（Myles Turner）獲得14分，藍姆（Jeremy Lamb）進帳13分，麥德莫特（Doug McDermott）攻下12分，曾是76人一員的麥康奈（T.J. McConnell）今天有11分、10助攻。

21 PTS | 9-9 FGM

T.J. Warren was PERFECT from the field in the 1st half! #IndianaStyle pic.twitter.com/LeD6s0HFez

— NBA (@NBA) December 31, 2019

溜馬今天贏球，終止2連敗，本季主場戰績提升為15勝3敗，整體戰績22勝12敗追平76人，溜馬目前排在東區第5。

The Pacers lock in on defense to make a block and force a shot clock violation, earning your Heads Up Play of the Day! pic.twitter.com/H8y1JtF2dQ

— NBA TV (@NBATV) January 1, 2020

76人明星中鋒恩比德（Joel Embiid）今天因為左膝傷勢缺陣，球隊因此陷入混亂而輸球，本季76人在恩比德缺陣的7場比賽中，只贏了其中3場。

76人的西蒙斯（Ben Simmons）今天有18分、10籃板的「雙十成績」，李察遜（Josh Richardson）則是獲得20分。

💪 Strong take from Furkan Korkmaz! #PhilaUnite

📲💻: https://t.co/lZZApswzuX pic.twitter.com/KVChzgAYB5

— NBA (@NBA) December 31, 2019

自從耶誕節在主場121比109擊敗密爾瓦基公鹿後，76人連續打了3場客場比賽，但陸續敗給奧蘭多魔術、邁阿密熱火、76人，吞下3連敗。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1090101

👀 the updated #NBA standings through Dec. 31, 2019! pic.twitter.com/5Om7PbIjtK

— NBA (@NBA) January 1, 2020

（中央社台北1日電）中信兄弟球團今天宣布，前富邦悍將二軍投手教練王建民，將接任中信兄弟二軍客座投手教練；另外也宣布釋出球員潘韋辰、蔡岱霖及林王啟瑋。

去年底中信兄弟宣布由彭政閔接任副領隊兼農場主管，原二軍客座投手教練藤田學（Manabu Fujita）任農場副主管，將落實農場養成制度。

中信兄弟球團表示，王建民也非常認同兄弟農場養成觀念，深知農場養成的重要性，相信在王建民的指導下，能厚實球隊農場投手戰力。

王建民曾任洋基隊小聯盟客座教練，從2018年中開始擔任富邦悍將二軍客座投手教練，並於去年的世界棒球12強賽擔任中華隊牛棚教練，不過合約滿後並未與悍將續約。

兄弟球團指出，今年王建民將與兄弟攜手，一起著力於農場養成，成為一軍最強力的後盾。新球季兄弟二軍依舊由總教練林威助領軍。

球團也宣布，考慮球隊長期發展，進行球隊重整，宣布釋出球員名單，包含投手潘韋辰、捕手蔡岱霖、外野手林王啟瑋，針對釋出球員，合約屆滿將不予續約。（編輯：張芷瑄）1090101

Russ feeling the New Year's spirit! 🎇🎉

The @HoustonRockets and @nuggets tip NOW on @NBATV! pic.twitter.com/dxb7vgkEXw

— NBA (@NBA) January 1, 2020

（中央社休士頓31日綜合外電報導）哈登（James Harden）和衛斯布魯克（Russell Westbrook）今天共拿63分，幫助美國職籃NBA休士頓火箭「復仇」成功，以130比104擊敗丹佛金塊。

🚀 @JHarden13 and @russwest44 combine for 63 PTS in the @HoustonRockets win!

Beard: 35 PTS, 6 AST, 6 3PM, 2 BLK
Brodie: 28 PTS, 7 AST pic.twitter.com/VatcyAAzNK

— NBA (@NBA) January 1, 2020

哈登拿下35分、6助攻，衛斯布魯克則獲28分、7助攻，讓火箭最近7次在主場對上金塊，拿下7連勝。

金塊11月20日靠不斷防阻哈登，讓火箭其他球員得在進攻端上彌補火力的不足，最終以105比95獲勝。但今天這場比賽，火箭將局勢翻轉，上半場展現出色的控球能力，即便金塊將半場17分的落後縮小，但火箭仍在92比89領先的情況下進到第4節，並在末節打出19比3開局，很快控制住比賽。

火箭的卡佩拉（Clint Capela）今天有16分、10籃板的「雙十」成績。哈特史坦（Isaiah Hartenstein）從板凳出發，拿下16分、12籃板的生涯首次「雙十」。

Welcome back Clint Capela❗️

📺: @NBATV pic.twitter.com/BlAP53hwzy

— NBA (@NBA) January 1, 2020

Harden ➡️➡️➡️ Capela!

📺: @NBATV pic.twitter.com/j5rfobJohf

— NBA (@NBA) January 1, 2020

Danuel House Jr. at the 🚨❗️

Halftime on @NBATV:@HoustonRockets 69@nuggets 52

Russell Westbrook: 18 PTS, 4 AST
James Harden: 15 PTS, 3-4 3PM
Clint Capela: 11 PTS, 9 REB pic.twitter.com/T9T7CIVZbM

— NBA (@NBA) January 1, 2020

James Harden's 35 PTS and 6 3PM lift the @HoustonRockets to victory at home!

Russell Westbrook: 28 PTS, 7 AST
Isaiah Hartenstein: 16 PTS (6-8 FGM), 12 REB
Clint Capela: 16 PTS, 10 REB, 3 STL pic.twitter.com/y63SX9ZGof

— NBA (@NBA) January 1, 2020

金塊的約基奇（Nikola Jokic）攻下全隊最高21分，其中13分是在金塊轟下37分的第3節獲得，他也拿下8籃板、4助攻。莫里斯（Monte Morris）從板凳出發斬獲18分，米爾塞普（Paul Millsap）獲得13分、9助攻。但莫瑞（Jamal Murray）和巴頓（Will Barton）兩大主力，合計30次出手命中10球，一共只有22分進帳。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1090101

👀 the updated #NBA standings through Dec. 31, 2019! pic.twitter.com/5Om7PbIjtK

— NBA (@NBA) January 1, 2020

（中央社記者楊啟芳台北31日電）中職樂天桃猿教練團今天全數亮相，由於原總教練洪一中出走，教練團添了不少新成員，其中從業餘隊重回職棒，擔任一軍牛棚教練的林英傑說，希望能幫助球隊提升投手心理素質。

樂天教練團新成員有一軍牛棚教練林英傑、二軍總教練劉榮華、二軍打擊教練林政億，還有剛退役的二軍外野教練鍾承祐。領隊劉玠廷表示，「有教練離開必須補齊，首先想到政億，待過我們球隊很多年，英傑也是對我們很了解」。

劉玠廷提到，雖然總教練換了人，但大部分教練都還在，明年運作、球員適應上不會有太多問題，「Lamigo傳統跟優勢是上下滿團結的，朝著共同目標努力，雖然這次是被動式的換血，但這樣的傳統會一直延續下去」。

林英傑曾於2017年效力過Lamigo桃猿，退役後過去2年在業餘隊台灣人壽擔任教練，他表示，「2017年時這支球隊讓我覺得很快樂，很有拚勁的大家庭，希望用我的經驗帶領牛棚，拿到勝利」。

林英傑指出，在台壽保期間擔任教練學習到很多，包括怎麼帶領、訓練選手，「最主要是選手心理素質提升，台灣投手心理素質比較弱。」一軍投手教練曾翊誠則提到，林英傑是左投，希望藉由他的觀念，幫助左投進步。

不過林英傑坦言，現在心情一則以喜、一則以憂，因為原東家台壽保面臨斷炊危機，隊職員已收到消息暫時停止一切作業。他說：「希望市政府能繼續經營下去，選手都對棒球很有熱忱，條件很不錯，對他們感到很抱歉。」

二軍打擊教練林政億去年遭到桃猿隊釋出，不過隔了一年以教練身分重回球隊，他說：「感謝公司給我這個機會再回到球隊，會貢獻我的所學，教練職務對我來說是全新的開始、全新的挑戰。」

剛卸下球員身分的鍾承祐則指出，「今天是我當選手最後一天，將從明天開始擔任二軍外野指導教練，希望未來能跟教練團學習，怎麼協助選手，上一軍能馬上銜接上來，加深板凳深度」。（編輯：張芷瑄）1081231

新北富邦國際城市U18棒球邀請賽冠軍戰，新北藍隊今天與新竹市隊在新莊棒球場交手，新北藍隊4局打完4比0領先，5局新竹市隊進攻，1人出局、攻占滿壘時，新北藍隊派出高一投手馮皓接手。

馮皓先讓新竹市打者敲出滾地球、將跑者封殺在本壘前，再讓新竹市隊打出三壘方向平飛球出局，力守不失分，6局續投被敲出1支二壘打，沒有釀成失分危機。

馮皓雖然才高一，但有球速優勢，最快球速曾投出147公里，武器球為變速球，雖然今天球速沒有發揮，但投1.2局僅被敲出1支安打、無失分，表現很亮眼。

新北藍隊總教練周宗志表示，今天安排曾宥叡先發、危機時讓馮皓接手中繼，也是希望藉由高張力比賽觀察球員危機處理能力，曾宥叡先發表現及格，但速度還可以再更好，馮皓化解危機能力不錯。

馮皓表示，今天滿壘登板，想辦法把球壓低，讓守備幫忙，中繼登板處理危機並不會覺得緊張，但在冠軍戰登板是高中第一次。

馮皓是教練團積極培養的投手潛力新秀，今年也透過許多比賽磨練經驗，馮皓自評心態進步很多，比較不容易怯場，面對打者也不畏懼。

馮皓今年也有入選富邦U18明日之星大賽，他表示可以跟這麼多好手一起比賽很難得，但印象最深刻的是比賽中三振學長何恆佑。

談起未來夢想，馮皓希望可以到日本職棒打球，他是日職樂天隊的球迷，覺得日本職棒的環境很好，心中很嚮往。（編輯：張芷瑄）1081231

原打擊教練曾豪駒接下總教練重任，領隊劉玠廷表示，「這決定很突然，但對龍貓教練（曾豪駒）來說不是偶然，機會是給準備好的人，他準備好了，只是在等待適當的時機。」

教練團組成是曾豪駒和劉玠廷一起討論，原一軍首席教練郭建霖並沒有續約，桃猿隊也沒有安排首席教練。曾豪駒表示，「我們會把教練的專長放到對的位置，利用兩位資深教練的經驗（林振賢、蔡昱詳），帶領我們這些年輕人，做臨場判斷、決策。」

曾豪駒說明，目前安排在攻擊上，由他與打擊教練蔡建偉合作，守備部分與內、外野教練蔡昱詳、林振賢合作，「每個人都有各自領域，才沒有考慮安排首席教練。」

從原二軍打擊教練，升上一軍的蔡建偉坦言，當初知道要接一軍時掙扎了一下，因為原本曾豪駒將攻擊戰力調整得很好，但他說：「同學之間要義不容辭幫忙，將來要憑著自己所學，和以往曾總當打擊教練、外籍教練的經驗融合起來，幫助選手。」

樂天還找來客座打擊教練克魯茲（Tommy Cruz），克魯茲擔任過中信兄弟、富邦悍將的打教，中職經驗豐富。曾豪駒表示，「過去就認識克魯茲，他帶球員非常有熱情，很多年輕人在場上打擊時會充滿不安定心理，這正好是他的強項。」

從一軍牛棚教練轉任投手教練的曾翊誠則表示，自己有牛棚教練林英傑及二軍投手教練林敬民2名左右手，而且年紀相仿，想法都比較新穎，「會互相討論，我可以無後顧之憂地安排投手，把選手推到前面去，鼓勵他們。」（編輯：吳協昌）1081231

（中央社記者楊啟芳台北31日電）中職樂天桃猿隊教練團今天全數亮相，其中投捕教練劉家豪提到，原本改練外野的張閔勛即將回到捕手位置，希望張閔勛克服心理因素，重回本業，因為他擔任捕手時有相當多優勢。

張閔勛為2016年季中選秀Lamigo桃猿隊第一指名，學生時期在中華隊擔任主戰捕手的他，深受期待。不過張閔勛去年歷經傳球失憶症，從捕手轉戰外野，本季一整年都是擔任外野手。

樂天桃猿隊投捕教練劉家豪今天宣布，明年球季張閔勛會重回捕手訓練，「希望未來他能在捕手這方面好好發揮，他的蹲捕功力、頭腦清晰，都是教練團肯定的，希望他能銜接上一軍捕手團」。

劉家豪說明，一開始張閔勛轉戰外野本來就是暫時性的，讓他先離開壓力最大的捕手位置，「捕手要管的事情太多、知道的事情太多，而且每一顆球都要經過捕手，壓力非常大」。

劉家豪認為，張閔勛當捕手的條件很好，場上領導力佳、配球有一套，甚至很多較資深的投手都喜歡與他搭配，「他什麼都好，就是在某些情境裡容易有太多壓力，比較怕失敗，畢竟他是第一指名進來，外界都用放大鏡在看」。

張閔勛今年球季上一軍時，劉家豪在賽前都會要他加入捕手練習「玩一下」，希望他不要放棄、不要排斥這個位置，劉家豪說：「感覺他的狀況有點回來了，想要再幫他一次，希望他回來本業，春訓就會開始正式訓練。」（編輯：張芷瑄）1081231

（中央社吉隆坡31日綜合外電報導）亞洲足球聯盟（AFC）今天表示，北韓已正式來函通知，將退出明年2月在南韓舉行的東京奧運女子足球賽亞洲區資格賽最後一輪比賽。

亞洲足球聯盟在電子郵件聲明中還說，國際足球競賽主管機關「國際足球總會」（FIFA）已獲知北韓決定。

由於韓戰結束是停戰而非簽訂和平協議，因此技術上南北韓仍處於交戰狀態。儘管雙方去年有一系列體育外交互動，但因北韓核子武器和彈道飛彈相關談判停滯，導致兩國關係再度降溫。

東奧女足亞洲資格賽第3輪比賽，明年2月3至9日分別在南韓和中國舉行。北韓屬於的A組參賽國除了有東道主南韓，還有越南和緬甸。B組則有澳洲、中國、台灣和泰國。

每組的前2名隊伍，將晉級參加3月舉行的主客場各一戰比賽，脫穎而出的2隊將加入奧運地主國日本，獲得東京奧運參賽資格。（譯者：李晉緯/核稿：張正芊）1081231

（中央社記者楊啟芳台北31日電）中職樂天桃猿隊今天舉辦教練團見面會，原本教頭洪一中轉戰富邦悍將，成員做出些許更動，領隊劉玠廷表示，感謝留下來的成員林振賢、蔡昱詳、劉家豪，不然「沒死也剩半條命」。

洪一中選擇轉戰悍將，投下震撼彈，當時也讓樂天領隊劉玠廷措手不及，昨天樂天公布教練團後，吳俊良、郭建霖也沒有在名單中。劉玠廷今天表示，「不要說國內職棒，包含在國外職棒也比較少看到，整批7、8名教練轉換合約的情形，比較沒有這方面經驗」。

面對大批教練團被其他球隊挖角，不過最終林振賢、蔡昱詳、劉家豪都選擇留下來，劉玠廷說：「可想而知若這情形成真，桃猿隊沒死也剩半條命，好加在林教練、蔡教練留下來，大家在這球隊都有很深厚的感情。」

當洪一中確定不續留時，樂天球團也積極與其他教練談約，劉玠廷指出，「過程當中感到很欣慰的是，教練們對於這支團隊的認同感、向心力都很高，也沒有太多不順利的情況，當然也感謝樂天球團願意注入更多資源，提升選手、教練的待遇」。

新球季將從二軍總教練轉任一軍外野教練的林振賢表示，「最後選擇留下來，是感念過去劉保佑董事長有提攜之恩，也感念劉玠廷領隊經營這個球隊的辛苦，除了總教練外，希望跟年輕教練團一起成長，以我所學幫助到他們」。

一軍內野教練蔡昱詳則指出，留在已經待了16年的球隊，心中只有2個字「不捨」，「跟選手相處像家人，無所不談，球場上是教練選手，私底下是很好的朋友， 明年是新的開始，希望好的東西繼續留下來，不好的東西在春訓好好改善」。

一軍投捕教練劉家豪則笑說，其實也是成功轉隊，只是從Lamigo轉到樂天，「是新的氣象，但未來想做的事情也是跟之前一樣，只是被賦予的責任更加重，希望未來能打出好成績」。（編輯：張芷瑄）1081231

（中央社芝加哥30日綜合外電報導）NBA密爾瓦基公鹿今天客場迎戰芝加哥公牛，當家球星「字母哥」安特托昆博因傷缺賽兩場後復出，全場繳出23分、10籃板，率隊以123比102大勝公牛，奪下本季第30勝傲視全聯盟。

😱 T H E G R E E K F R E A K 😱 pic.twitter.com/Wjbrgv7BWd

— NBA (@NBA) 2019年12月31日

公鹿在第3節命中率高達71%，並在這一節以40比25拉開領先優勢，第3節打完，公鹿就以95比77甩開公牛隊，並一路領先到終場。

除了安特托昆博（Giannis Antetokounmpo）的雙十表現，公鹿前鋒密道頓（Khris Middleton）拿下全場最高25分，後衛布萊索（Eric Bledsoe）也貢獻15分，讓公鹿笑納3連勝。

🦌 @Giannis_An34 (23 PTS, 10 REB, 6 AST) & @Khris22m (25 PTS) lead the @Bucks to their 30th win of the season! #FearTheDeer pic.twitter.com/SsEki3lqad

— NBA (@NBA) 2019年12月31日

安特托昆博本季出賽32場，平均每場奪下30.3分，在全聯盟位居第2，僅次於休士頓火箭球星哈登（JamesHarden），哈登本季出賽32場，平均每場拿下38.3分。

公牛後衛拉文（Zach LaVine）今天拿下全隊最高19分，前鋒馬卡南（Lauri Markkanen）貢獻18分，中鋒卡特（Wendell Carter）則繳出10分、11籃板。

公鹿今天贏球後，本季例行賽戰績來到30勝5敗，暫居全聯盟龍頭。

安特托昆博賽後表示：「我們在2020年1月之前贏得30勝，這很酷，但我們總是能做得更好。我們必須不斷進步，因為我們的目標是在季後賽。」（譯者：林沂鋒/核稿：陳彥鈞）1081231

（中央社記者楊啟芳台北31日電）中職樂天桃猿隊今天舉行教練團見面會，從跨年開始樂天將正式接手球隊，接下一軍教頭重任的曾豪駒表示，很感謝Lamigo及樂天的信任；二軍總教練劉榮華則說，會做好一軍的後盾。

日本樂天企業將於明年開始正式接手經營桃猿隊，前總教練洪一中轉戰富邦悍將，郭建霖、吳俊良也離開球隊，教練團成員做出些許更動，一軍由原打擊教練曾豪駒領軍，二軍則是前悍將教練劉榮華領軍，昨天已經公布一、二軍教練團陣容。

樂天桃猿隊今天召開教練團見面會，領隊劉玠廷表示，「今天是Lamigo Monkeys法理上最後一天，午夜過後正式邁入另一個紀元，想要感謝洪總（洪一中）、郭教練（郭建霖）、吳教練（吳俊良），他們都在這支球隊10年以上，有這麼好的成績，獻上最誠摯的感謝」。

球團共同總經理川田喜則表示，明天開始將正式成為樂天桃猿，目標是打造球迷喜愛的球隊，「Lamigo是非常強的球隊，我們承接Lamigo的實力和資源，會為了總冠軍不斷努力，希望可以和球迷一起享受明年的總冠軍」。

新科總教練曾豪駒指出，未來會盡量保持同儕之間的競爭力，並提升板凳的厚度、重視二軍養成階段。他也說：「很感謝Lamigo這16年來的栽培，以及樂天球團這麼信任，賦予我這個工作，未來會帶領球隊創下好成績，繼續加油。」

今年球季末遭到悍將不續約的劉榮華，在曾豪駒大力推薦下，加入樂天成為二軍總教練，他表示，「當我接到富邦不續約隔2天，樂天就來跟我接洽，很榮幸能加入這個大家庭，我會發揮畢生所學，做好教練團的後盾，幫助年輕球員養成」。（編輯：張芷瑄）1081231

第17季超級籃球聯賽（SBL）開打迄今，台啤至今拉出不敗的8連勝，其中洋將巴克利（Kentrell Barkley）居功厥偉，本季他場均可繳出24.8分、9.5籃板與3.8次助攻，整體投籃命中率更高達60.4%，是台啤戰績長紅的功臣之一。

上週台啤出賽3場，巴克利依舊維持高檔表現，3場比賽場均達26分、8.3籃板，且投籃命中率仍維持在63.8%的高水準，也讓他再次獲得青睞，連3週獲選最佳球員。

巴克利坦言，他很榮幸能夠在SBL打球，他也會持續專注在接下來的每一場比賽，且盡力做好自己本分，他並感謝隊友，讓他得以快速融入球隊系統，和所有人一起並肩作戰，「我相信球隊會不斷地成長，繼續打出屬於台啤籃球隊的球風」。

SBL開季連3週都在台北和平籃球館進行，本週賽事將移師至桃園體育館，觀戰焦點之一，就是裕隆本土前鋒林宜輝，截至目前生涯累積得分已達3630分，本週可望超越「本土洋將」蔡文誠的3632分，躍升為聯盟生涯得分榜第5。（編輯：張芷瑄）1081231

日本朝日新聞報導，東京都政府雖然早在2017年就透過調查得知場館內有石棉，但因為「沒有違反法律，也無危險性」，所以並未採取拆除及封存等對策；但被媒體點出問題後，東京都政府轉為基於「重視奧運場館」立場，將採取應急對策。

東京都政府表示，為了2018年的場館改建工程，曾於2017年進行石棉調查，發現屋頂梁柱有2個地方，部分使用含有石棉的防火材料。

日本建築基準法規定，在大規模進行修繕或改建工程時，要求業者應拆除或封存石棉等。東京都政府認為2018年改建工程並非「大規模」，所以沒有採取相關因應對策。

根據東京都政府自己訂定的標準，如果是無人進出的場所，且石棉表層穩定的話，應「維持目前現狀」。

日本共同社報導，採訪東京都政府人士得知，作為東奧水球項目場館的東京辰巳國際游泳館，從屋頂梁柱上部分防火材料中，發現含有石棉。

雖然東京都政府說明指出，防火材料是包覆在一般人無法進入區域內的鋼骨上，且無被觸碰之虞，但目前正打算採取應急性的封存對策。

辰巳游泳館從1993年啟用後，是日本少有的游泳設施。東京都表示，針對東奧，從2018年秋天開始進行館內加裝樓梯扶手等改建工程。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1081230

（中央社達卡30日綜合外電報導）孟加拉首位女性健美比賽冠軍得主是年僅19歲的拉曼（Awhona Rahman），她今天敦促全國女孩跟隨她的步伐，別讓傳統價值成為絆腳石。

拉曼表示，在孟加拉這個保守、穆斯林居多的國家，鮮少女性固定運動，但她預料一切將會改變。

拉曼昨天剛擊敗另外29名女性健美選手。所有參賽者都穿著幾乎全身包緊緊的健身服，明顯有別於常見的清涼比基尼。

拉曼透過電話告訴湯森路透基金會（TRF）：「女生練健美不太常見。許多女生想去健身房，但會猶豫不決，因為我們社會很保守。」

「極少人把健美當職業，但現在有了比賽，我相信女生會更受鼓舞。」

拉曼表示，如果女性想去健身房運動，「她應該要能隨心所欲」。

「她應該有自信，不應該猶豫。」

孟加拉健美協會（Bangladesh BodybuildingFederation）期盼最終讓女性參加國際賽事。

協會的媒體委員會主席伊斯蘭（Nurul Islam）說：「我們遵守所有國際規則。她們穿了緊身衣，但全身都包起來。」

伊斯蘭表示，首屆女性健美比賽迴響超乎預期，還說希望下次有更多女性參加。他說：「我們原本預期最多10名參賽者，但這次來了30人。」

「女性上健身房還是很少見，但情況逐漸改變，至少在首都達卡（Dhaka）風氣漸起，這是好兆頭。」（譯者：盧映孜/核稿：張曉雯）1081231

2019年新北富邦國際城市U18棒球邀請賽4強賽今天在三重棒球場舉行，以穀保家商為主體的新北藍隊，與鶯歌工商、秀峰、崇義高中聯隊的新北白隊交手。

新北藍隊比賽前半段打線受制，前4局沒能敲出安打，直到5局靠著接連3次保送、何恆佑適時安打，送回2分、取得領先；新北白隊9局靠著保送、接連安打先追回1分，葉仁駿三壘打，一棒送回2分，幫助球隊以3比2超前比數。

新北藍隊9局下半最後反攻機會，蔡佳諺安打開啟攻勢，短打推進，再靠著保送、周委宏追平安，林岳谷敲出再見安，幫助球隊拿下勝利。

新北藍隊雖然贏球、晉級冠軍戰，但賽後沒有太多的喜悅，教練團嚴厲叮嚀球員比賽的態度，國內青棒球員頂尖陣容，今天比賽前8局卻僅敲出1支安打。

新北藍隊總教練周宗志表示，昨天比賽攻勢串聯做得不錯，無形中影響球員的心態，今天比賽有一些好打的球沒有掌握好，擊球心態上明顯有落差。

周宗志稱讚新北白隊中繼投手林旺熙表現不錯，同是新北的球隊，彼此都很熟悉，9局最後反攻機會，教練團沒有特別提醒什麼，「球員心態有轉變，碰到危機才知道要謹慎攻擊，今天比賽前半段擊球內容都太隨便。」（編輯：管中維）1081230

新北藍隊今天4強戰與新北白隊在三重棒球場交手，新北藍隊比賽前半段打線受制，前8局僅敲出1支安打，9局上半打完2比3落後，9局下半林岳谷敲出再見安當英雄，幫助球隊拿下關鍵勝利。

林岳谷表示，從月初黑豹旗全國高中棒球大賽開始，打擊狀況其實不算理想，但積極調整，今天9局最後打擊機會，上場設定好球帶攻擊，收到不錯成效。

今天新北藍隊雖然贏球，但賽後教練團嚴厲地叮嚀球員注意比賽心態。林岳谷也提到，以球隊的陣容，安打數不應該這麼少，再見安的喜悅只有一下子，「真的要開心等拿下冠軍再說」。

林岳谷今年也有入選U18世界盃棒球賽中華培訓隊中，但最後沒有入選正式名單，錯過當U18世界盃國手機會。林岳谷表示，心情多少會受到影響，但不斷告訴自己不要沉浸在負面情緒中，心態調整回來，明年初高三最後一次木棒聯賽，希望可以有好表現。（編輯：張雅淨）1081230

（中央社記者謝靜雯新北30日電）新北富邦國際城市U18棒球邀請賽4強，新竹市隊與花蓮縣隊交手，新竹市前半段積極搶分，投手群有效壓制，比賽因雨裁定5比2、7局拿勝、晉級冠軍戰，迎戰「大魔王」新北藍隊。

2019年新北富邦國際城市U18棒球邀請賽4強，新竹市隊陣中一半球員感冒，但場上展現拚勁，今天4強賽在三重棒球場與花蓮縣隊交手，新竹市2局靠著接連3支安打、暴投，取得3比0領先，花蓮縣隊5局追回2分。

新竹市隊5局下半再靠著接連安打、高飛犧牲打拿下第4分，7局靠著保送、安打、短打戰術，多添1分保險分。受天候影響，北部整天陰雨綿綿，比賽7局打完，因雨裁定新竹市隊拿勝、晉級冠軍戰。花蓮縣隊4強賽輸球，明天季軍戰將與新北白隊交手。

新竹市隊總教練蔡丞賢表示，花蓮縣隊的攻擊能力不錯，今天比賽外野手都守的比較深，避免出現長打，攻擊方面，新竹市球員把握機會搶分，戰術確實執行，加上後援投手逸信．阿娜斯好投壓制，是拿下比賽的關鍵。

蔡丞賢表示，雖然20名球員有10人感冒，但很佩服球員們的拚勁，場上展現不放棄的精神。明天冠軍戰將與「大魔王」新北藍隊（穀保家商）交手，蔡丞賢提到，不斷勉勵球員場上大膽放手做，把握可以對上國內青棒層級頂尖投打者的機會，「享受比賽」。（編輯：張雅淨）1081230

2019年新北富邦國際城市U18棒球邀請賽，新竹市隊投手逸信．阿娜斯今天4強賽與花蓮縣隊交手，4局2人出局、滿壘時接手後援，替球隊守住可能掉分危機，總計投3.1局被敲4支安打，投出2次三振，失掉2分責失分，率隊以5比2、7局因雨裁定拿勝，晉級冠軍戰。

新竹市隊總教練蔡丞賢表示，逸信．阿娜斯前陣子狀況不好，將他移至後援慢慢調整，今天比賽勇敢對決打者，是球隊可以拿下勝利的關鍵之一。

逸信．阿娜斯沒有少棒資歷，國小是田徑隊短跑選手，看著兩個哥哥打棒球產生興趣，國中改打棒球。逸信．阿娜斯透露，因為心臟不好，外婆一開始很反對他接觸田徑和棒球，但他自評身體狀況可以負荷，還是想繼續打棒球。

逸信．阿娜斯國中到高一階段都以外野手為主，升上高二後覺得野手發展機會少，主動向教練提出要改練投手，也慢慢投出表現。逸信．阿娜斯自評今天投球表現整體還不錯，但也提到速度和變化球的精準度還可以更好。（編輯：張雅淨）1081230

古德溫（Brandon Goodwin）和老鷹簽的是雙向合約，本季他只打了5場比賽，今天包括三分球4投3中在內，11次出手命中7球，攻下21分並有6次助攻，他先前單場最多只拿5分。

Vince Carter makes a pass through his legs to set up Brandon Goodwin for your Heads Up Play of the Day! pic.twitter.com/bMw8bGCiYZ

— NBA TV (@NBATV) December 31, 2019

🏀 FINAL SCORE THREAD 🏀

Brandon Goodwin tallies a career-high 21 PTS, 6 AST off the bench as the @ATLHawks top Orlando! #TrueToAtlanta

Kevin Huerter: 19 PTS, 6 REB, 4 AST
Alex Len: 18 PTS, 12 REB
De'Andre Hunter: 16 PTS, 6 REB pic.twitter.com/ovXP6diOHA

— NBA (@NBA) December 31, 2019

老鷹的藍恩（Alex Len）有18分、12籃板的「雙十」成積，赫爾特（Kevin Huerter）攻下19分，菜鳥韓特（De'Andre Hunter）則獲16分。

John Collins stuffs it home to finish off the @ATLHawks break! #TrueToAtlanta

📺: @NBATV pic.twitter.com/IQtCF91eIw

— NBA (@NBA) December 31, 2019

赫爾特說：「古德溫今晚對我們來說太重要了，他的表現給我們很大的幫助。」

魔術陣中的佛契維奇（Nikola Vucevic）攻下全場最高27分，福尼耶（Evan Fournier）添得22分，奧古斯丁（D.J. Augustin）得到17分，艾薩克（Jonathan Isaac）拿下13分、9籃板。

Up, under, and smooth reverse lay-in for D.J. Augustin! #MagicAboveAll

📺: @NBATV pic.twitter.com/9m7GRoXxmR

— NBA (@NBA) December 31, 2019

兩隊今天都有關鍵球員沒有上場，老鷹頭號得分點楊恩（Trae Young）因為右腳踝扭傷連續第2場比賽缺席，帕克（Jabari Parker）受右肩傷勢影響連3場戰缺陣。魔術的高登（Aaron Gordon）在28日對上密爾瓦基公鹿的比賽拉傷阿基里斯腱。

With his mom looking on, @mrvincecarter15 receives a standing ovation from the fans in his home state of Florida! pic.twitter.com/g1UDnmKaQo

— NBA (@NBA) December 31, 2019

老鷹自8日擊敗夏洛特黃蜂後，就再也沒有贏得比賽。吞下2連敗的魔術，近11場比賽吞下8敗。

兩隊今天都罰進14球，但老鷹只有3次罰球失手，魔術則有10球沒罰進。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1081231

👀 the updated NBA standings after Monday night’s action! pic.twitter.com/LMHsFFdlyx

— NBA (@NBA) December 31, 2019

日本中日體育報導，辛辛那提紅人隊今天與31歲的秋山翔吾達成3年總額超過2000萬美元（約新台幣6億元）的合約共識。秋山是行使海外自由球員權利，希望挑戰大聯盟。

今日美國報（USA Today）報導，因為31歲的秋山已有點年紀，球團希望在西武時鎮守中外野的秋山能移防左外野或右外野；接下來待完成健康檢查再簽訂正式合約，大約還需要幾天時間。

日本時事通信社報導，保有日職單季216支安打紀錄的秋山，是在10月時表明要行使海外自由球員權利，並於12月上旬入境美國，跟多支球團洽談。

秋山在日職通算成績共出賽1207場、累積敲出1405支安打，打擊率3成10、敲出116支全壘打、513分打點，並有112次盜壘。

日本每日體育報導，秋山出身神奈川縣，2010年在選秀被西武隊以第3指名選入開啟職業生涯。2015年以216支安打創下日職單季最多安打紀錄；2017年也奪下日職打擊王。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1081231

（中央社記者龍柏安台北30日電）一張奧運門票，卻能參加兩項比賽，這是步槍好手呂紹全最大貢獻，明年東京奧運他除可參加10公尺空氣步槍，還能與林穎欣聯手征戰混雙，他開玩笑說：「這張門票價值連城。」

呂紹全今年11月在卡達杜哈舉行的亞洲射擊錦標賽，於男子10公尺空氣步槍「壓線」取得奧運門票，由於林穎欣早在世界盃巴西站就已取得女子10公尺空氣步槍奧運入場券，依照規定明年東京奧運，兩人可直接搭配征戰混雙。

林穎欣和呂紹全是2018亞運射擊混雙金牌得主，今晚中華射擊協會在萬華凱達飯店宴請選手與教練，出席領獎的林穎欣坦言，在得知呂紹全取得門票剎那，她真的很開心，「因為總算有隊友了，再說奧運聯手出戰混雙，也一直是我們兩人共同的目標。」

林穎欣也承認，隨著奧運資格賽即將封關，呂紹全遲遲還沒取得資格，一度也讓她有點緊張，不過她強調：「我對他有信心。」

如今兩人紛紛搭上駛向東京的奧運列車，還能再次聯手征戰混雙，呂紹全開玩笑地說：「學妹要多加油，因為要靠她射好一點。」林穎欣則說：「上次（亞運）就靠我了，這次該輪到他扛我。」

兩人私底下互拌嘴開玩笑，不過在訓練上可不馬虎，呂紹全表示，近來除積極強化體能，也針對姿勢進行改造，希望透過修正動作讓自己的表現更穩定。他展現學長風範豪氣地說：「剛剛只是在開玩笑，這回混雙就看我的。」（編輯：管中維）1081230

（中央社記者謝靜雯新北31日電）2019年新北富邦國際城市U18棒球邀請賽季軍戰，新北白隊展現韌性，比賽儘管一路落後，但7局接連安打串聯搶分，加上後援投手吳皓文穩守，以3比2擊敗花蓮縣隊、拿下季軍。

新北白隊與花蓮縣隊今天季軍戰在新莊棒球場交手，花蓮縣隊3局靠著林子宸二壘打、新北白隊守備失誤，先馳得點，5局花蓮縣隊再靠著保送、黃宣靖二壘打拿下第2分。

新北白隊比賽前6局打線受制，直到7局許賀捷安打開啟攻勢，葉仁駿三壘打追回1分，黃韡韓二壘打送回追平分，高偉倫三壘打一棒超前比分、翻轉戰局。

新北白隊投手吳皓文是陣中穩定投手戰力，今天後援投2.2局，僅被敲出1支安打，投出2次三振、無失分，拿下季軍戰勝投。

新北白隊總教練王傳家表示，今天比賽前半段攻勢沒能把握，還好近幾場比賽都能把握關鍵一局搶分，「很欣慰球員們都沒有放棄，才能拿下比賽勝利」。

新北白隊上屆比賽拿下第4名，今年拿下季軍，王傳家笑說：「一年進步一個名次，此次聯隊氣氛很好，球員們彼此較勁，打起來蠻快樂的」。

吳皓文此次牛棚坐鎮、表現亮眼，他表示每場比賽心態都一樣，上場就是扮演好自己的角色，高三的吳皓文畢業後將先去大學磨練，首要目標希望加強身體素質，今年因為手肘受傷錯過U18世界盃國手選拔賽，把身體練強壯、提升球速，未來目標還是打職棒。（編輯：張芷瑄）1081231

（中央社記者謝靜雯新北31日電）新北富邦國際城市U18棒球邀請賽季軍戰，新北白隊比賽後半段追分，高偉倫敲出超前比分三壘打當英雄，率隊拿下季軍；他提到先前受職棒球員張正偉指導打擊觀念、十分受用。

2019年新北富邦國際城市U18棒球邀請賽季軍戰，新北白隊今天與花蓮縣隊在新莊棒球場交手，6局打完新北白隊0比2落後，7局反攻，許賀捷安打開啟攻勢，葉仁駿三壘打追回1分，黃韡韓二壘打送回追平分，高偉倫三壘打一棒超前比分、翻轉戰局，新北白隊終場以3比2拿勝。

高偉倫表示，過去當英雄的機會不多，打出勝利打點應該是生涯第一次，此次比賽前半段打擊狀況不算好，今天上場打擊想著把球打紮實，收到不錯的結果，「很開心可以幫助球隊拿下比賽勝利」。

高偉倫本來在母隊鶯歌工商就是打中心棒次，原本守備位置是二壘，高二才開始守游擊，他提到一開始改守游擊還不太熟悉，因為距離感不同，現在已經逐漸上手。

高偉倫今年也有被選進第二屆富邦U18明日之星大賽明星隊，但他笑說印象最深刻是比賽時守三壘失誤，也分享曾與職棒球星的互動，先前富邦悍將隊野手「花花」張正偉有分享打擊觀念，提到身為打者要清楚自己的棒次定位和特色。

高偉倫自評是偶有安打的中長程型打者，也提到高中階段守備和打擊都有很大的進步。（編輯：張芷瑄）1081231

（中央社記者謝靜雯台北31日電）台中台灣人壽成棒隊傳出斷炊危機，總教練廖剛池說，目前隊職員已收到消息暫時停止一切作業，明年的爆米花爆球聯盟季後賽可能缺席，但他盼有轉機：「台中市不能沒有城市隊」。

台中台灣人壽成棒隊（台壽保隊）2018年正式宣告成軍，由台中市棒球教育基金會負責營運，台灣人壽冠名贊助，成為台中城市成棒隊，但前陣子傳出市政府補助款新台幣1000萬元沒有發放，台壽保隊面臨隊職員薪水斷炊危機。

台壽保隊隊職員昨天收到告知，在現況沒有改變的狀態下，球隊將營運到今天為止，之後暫時停止一切作業，廖剛池表示，確實有收到消息，「還是希望市政府可以讓棒球隊延續下去，台中市不能沒有城市隊」，盼能有轉機。

爆米花棒球聯盟例行賽於12月26日結束，台壽保隊原訂將打5到8名排名賽（季後賽），賽程明年1月3日開始，季後賽首場比賽將與新北市隊在立德棒球場交手。

廖剛池表示，市府補助款沒有下來，球員薪水、球隊外出比賽的經費都沒有著落，明年1月3日爆米花季後賽應該會缺席，除非這幾天就有新決定，才有可能順利出賽；至於隊職員未來去路，廖剛池表示，有跟球員說，若有其他好的機會就去爭取。

中華民國棒球協會表示，目前僅有耳聞，沒有收到球隊正式發函告知不參加爆米花季後賽，「一切以收到文為依據，還是期待問題趕快解決，球隊可以順利參賽」。（編輯：張芷瑄）1081231

（中央社倫敦30日綜合外電報導）國際足球協會理事會（IFAB）秘書長說，影像助理裁判技術（VideoAssistant Referees, VAR）應該只在「清楚和明顯」有誤時，才可以推翻場上裁定。

英格蘭足球超級聯賽本季引進後，影像助理裁判技術備受爭議，特別令人關注的是關於越位的判決。

在各界質疑VAR是否能準確做出細微判決時，上個週末，諾威治（Norwich）、布萊頓（Brighton）、雪菲爾聯（Sheffield United）、狼隊（Wolves）和水晶宮（Crystal Palace）的比賽，都有進球在經VAR檢視後被取消。

球員和教練也都質疑這個系統，是否不該用來推翻肉眼看似正確的場上裁決，這個觀點今天獲得足壇最高決策機構「國際足球協會理事會」秘書長的支持。

布魯德（Lukas Brud）並未談到在英超發生的特定事件，但表示國際足球協會理事會指南，建議VAR應該只用在修正明顯錯誤，這點也適用於越位判定。

根據英國媒體報導，布魯德在評論此事時說：「清楚和明顯的條件仍舊存在，這是一個重要的原則。」

他補充說：「假如你要花一些時間，試著判別是否越位，這就是不夠清楚和明顯，那原本的判決就應該成立。」（譯者：李晉緯/核稿：張曉雯）1081231

中職味全龍隊今年成軍，季中選秀選進32名球員全數簽下，季後參加亞洲冬季棒球聯盟拿下季軍，味全龍隊季後擴編選秀，分別從中職其他4隊選進投手廖文揚、羅華韋、野手曾陶鎔、捕手江忠垣，也確定完成簽約。

味全龍隊今天公布與自主培訓球員林桀晨、王膺鵬、曹維揚正式簽約，領隊吳德威表示，「創辦人魏應充成立球隊的目的，就是為了讓更多以打職棒為目標的球員，能有一圓夢想的機會」，希望可以繼續創造更多動人的棒球故事。

為厚實球隊戰力，味全龍隊也宣布簽下悍將隊釋出球員「火球仁」羅嘉仁、左投林政賢，林瑋恩卸下球員身分後任悍將隊情蒐，也確定重拾球棒，加盟味全龍隊。總教練葉君璋表示，陣中年輕球員多，需要有經驗的球員擔任教練與球員間的橋梁，同時分享經驗給年輕球員。

退役球員蕭一傑今年任旅日火腿隊王柏融翻譯，季後結束任務，味全龍隊今天正式宣布，蕭一傑任味全龍隊投手教練，蘇柏豪任內野助理教練；葉君璋表示，蕭一傑有旅日經驗，相信可以傳承經驗，厚實球隊投手戰力。

味全龍隊目前規劃從明年1月6日開始展開訓練，陣中年輕球員多，也特別規劃一系列體能訓練菜單，盼球員儲備足夠能量，球員預計明年2月3日於斗六棒球場春訓。（編輯：張芷瑄）1081231

職網生涯24度獲得大滿貫賽女單冠軍的寇特（Margaret Court）目前是教會牧師，她2017年曾聲稱因澳洲航空公司（Qantas Airways）挺同婚而拒搭澳航航班，因此受到批判。澳洲已公投通過同婚合法化。

她後來又發表被眾人訕笑的言論說，「網壇到處都是女同性戀」，以及跨性別兒童都是對年輕人洗腦的納粹式「陰謀」的產物。

77歲的寇特這個週末在伯斯（Perth）的教會證道時，再度針對性別議題發表引發側目的論述。她的說法在今天曝光。

根據在她證道時所拍攝的影片，她表示：「如今兒童在7或8歲就做決定改變他們的性別…不可以這樣，只需恭讀創世紀頭兩章，我所要表達的盡在其中了，男性與女性。」

寇特說：「在那個年紀很不對，因為在那個年紀孩子們的思想領域被灌輸太多東西，他們會開始質疑『我是什麼』。」

她表示：「你們都知道LGBT（男女同性戀、雙性戀與跨性別人士）一詞，他們會希望從沒把跨性別者加進去，因為這會造成很多的問題，特別是在女子體壇。」

寇特也特別提及宣揚教義的困難，宣稱「魔鬼」掌控了媒體與政府。

她表示：「魔鬼的勢力滲透媒體與政治、教育、電視，想要掌控一個國家，如此即可操縱人們的心智與口舌。」

這位傳奇運動員往昔都會出席年度澳網公開賽，但2017年她的言論首度引爆爭議後，至今未再在這項賽事露面。（譯者：曹宇帆/核稿：林治平）1081230

[attachvideo id=895810]

過去九個賽季皆效力日職太平洋聯盟埼玉西武獅的秋山翔吾，生涯平均打擊率為3成01、近三季在長打的表現上也十分出色，季均全壘打來到23轟，加上近七年六度榮獲外野金手套獎的肯定，讓季後宣布挑戰美職的他，成為休賽季期間多支大聯盟球隊的競逐標的，包括教士、小熊等球隊曾是檯面上表現較為積極的球隊，最後由紅人隊勝出。

秋山高上壘率的打擊特色，能夠給紅人前段打線有效的助益，而雖然其過去一直是擔任球隊中外野手的工作，但據信加入擁有Nick Senzel, Jesse Winker, Aristides Aquino等人在陣的辛辛那提之後，他將會移防兩側外野的職務。

[attachvideo id=874935]

秋山翔吾也成為紅人隊史首位日籍選手。至此，日本選手也完成全大聯盟三十支隊伍皆有登錄紀錄的里程碑。

(編輯:侯衍任)

（中央社伯斯30日綜合外電報導）日本網球明星錦織圭因為從美國公開賽（US Open）就開始持續困擾他至今的手肘傷勢，在今天決定退出首屆世界職業網球協會盃（ATP Cup）。

世界排名曾排在第4，目前滑落到第13名的錦織圭（Kei Nishikori）表示，對於不能代表自己的國家，參加2020年1月3日開始，在澳洲伯斯（Perth）進行的團體賽事，他感到很失望。

他在聲明中說：「在我尚未100%準備好，能在最高層級的比賽中打出競爭力時，我和我的團隊在今天一起做出這樣的決定。」

錦織圭的手肘在10月開刀，目前仍不確定他能否參加2020年1月20日在墨爾本球場（Melbourne Park）展開的年度第一場大滿貫賽事澳洲公開賽（AustralianOpen）。

西岡良仁（Yoshihito Nishioka）將取代錦織圭，成為世界職業網球協會盃日本隊中，排名最高的選手。

內山靖崇（Yasutaka Uchiyama）本周稍早也退出這項比賽，頂替他位置的是松井俊英（ToshihideMatsui）。

錦織圭的缺席，是繼因骨盆傷勢退出的英國選手莫瑞（Andy Murray），和選擇不參加的瑞士好手費德瑞（Roger Federer）後，另一位錯過世界職業網球協會盃的球員。

這項首次舉行的團體錦標賽，在2020年1月3日到12日間進行，賽事總獎金達1500萬美元（約新台幣4.54億元），至於世界職業網球協會盃排名的積分上，單打最高可獲750分，雙打則是250分。

參賽的24國（隊）分成6組進行循環賽後，將有8隊能夠進入淘汰賽階段。

冠軍賽將在雪梨（Sydney）進行，而小組賽將在雪梨、布里斯本（Brisbane）和伯斯進行。（譯者：李晉緯/核稿：陳政一）1081230

（中央社記者龍柏安台北30日電）今年荷蘭世界射箭錦標賽女團金牌女將彭家楙，今天盛裝出席首屆企業射箭聯賽頒獎典禮，她以一席黑色洋裝亮相驚艷全場，不過她手上功夫也不遑多讓，共包辦混雙與女單雙冠。

第1屆中華企業射箭聯賽頒獎典禮，中午在凱撒大飯店舉行，選手們無不盛裝打扮，其中男子選手不約而同以西裝為主，女將們則多半以裙裝和套裝亮相，而彭家楙典雅的黑色洋裝格外吸睛，成了眾所矚目焦點。

除了穿衣風格大獲好評，今年對彭家楙來說也是生涯豐收的一年，除在世錦賽隨隊摘下金牌，她在企業聯賽也有穩定發揮，不但率台南射箭隊射進年終總決賽，在個人賽也拿下箭林之后（女單）與黃金混雙2座冠軍，堪稱是最風光的女箭手。

對於包辦雙冠，「楙楙」彭家楙強調，「應該還可以更好。」她連忙解釋，她看得不是結果，而是比賽的過程，她希望自己在比賽的內容可以越來越好。

今年彭家楙除了代表國家出征國際賽，在企業聯賽也持續出賽，她承認比賽的確有些太多，幾乎每週都在比賽，反而訓練時間比較少，她調整心態，把企業聯賽當成訓練一環，得到很好的效果。

目前彭家楙在奧運國手選拔賽前2階段比完，積分以28分暫排第2，緊追在後的是台灣「射箭天后」譚雅婷。

由於「雷母」雷千瑩在今年世錦賽奪得女子個人賽金牌，提前保送取得奧運國手資格，因此奧運國手選拔賽剩最後2張門票，競爭激烈。彭家楙強調，她不會去想排在前面與後面的人是誰，「我只要自己好好發揮就好。」（編輯：張雅淨）1081230

（中央社記者龍柏安台北30日電）第1屆中華企業射箭聯賽今天舉行年終頒獎典禮，在季後賽奪得年度總冠軍的寒舍集團射箭隊，陣中王牌箭客魏均珩也摘下箭林之王（男單）個人獎座，成為首屆企業聯賽最大贏家。

第1屆中華企業射箭聯賽除頒發總冠軍獎座外，還有箭林之王、箭林之后（女單）、黃金混雙、女子天團與男子天團等共計6項獎座，其中總冠軍的賽制囊括男單、女單、混雙以及男、女團等所有項目，因此堪稱是第1大獎。

寒舍陣中男子好手魏均珩同時也是今年荷蘭世界射箭錦標賽國手，他承認今年是生涯出賽頻率最高的一年，雖然會累，但累的不只有他一個，他強調：「密集出賽對我來說不算操，因為我非常喜歡比賽。」

今年魏均珩不但率隊拿下總冠軍，也取得箭林之王榮銜，他手上抱著沉甸甸的獎座，「阿魏」魏均珩笑說，這個獎座非常紮實，「不單是指它的重量，還有它背後肯定的分量。」

雖然企業聯賽的賽事已告一段落，「阿魏」仍不得閒，明年1月14日他將力拚奧運國手選拔賽最後一階段賽事，目前他在總積分以29分排名第2，落後亞運金牌隊友「湯包」湯智鈞的31.5分。

提到奧運國手選拔，魏均珩坦言，他一樣會盡力發揮，不過他也展現老大哥的風範，強調無論是誰拿到奧運參賽權，肯定都會竭盡全力，「經過這些時間慢慢的累積，我相信奧運到時候一定會有好的結果。」（編輯：張雅淨）1081230

（中央社多倫多29日綜合外電報導）包括終場前36秒的致命一擊，美國職籃NBA二年級生亞歷山大（ShaiGilgeous-Alexander）今天斬獲生涯新高32分，幫助奧克拉荷馬雷霆98比97險勝地主多倫多暴龍。

🏀 FINAL SCORE THREAD 🏀

Shai Gilgeous-Alexander ties his career high with 32 PTS and scores the game-winning bucket to lift the @okcthunder in Toronto!

Chris Paul: 25 PTS, 11 REB, 8 AST
Nerlens Noel: 13 PTS (5-5 FGM), 3 STL, 3 BLK
Fred VanVleet: 20 PTS, 8 AST, 4 3PM pic.twitter.com/gl7E4pf6dV

— NBA (@NBA) 2019年12月30日

保羅（Chris Paul）今天攻下25分，其中有20分集中在下半場，另外有11籃板、8助攻成績，諾艾（Nerlens Noel）攻下13分，貝茲里（Darius Bazley）進帳12分，讓雷霆在最近7場比賽拿下6場勝利。

⛈️ @shaiglalex and @CP3 lead the @okcthunder to victory in Toronto!

SGA: 32 PTS (ties career high), 7 REB, 3 STL
CP3: 25 PTS, 11 REB, 8 AST pic.twitter.com/1YcHvDitd5

— NBA (@NBA) 2019年12月30日

衛冕軍暴龍的勞瑞（Kyle Lowry）、范佛利特（Fred VanVleet）皆獲得20分，麥考（Patrick McCaw）、戴維斯（Terence Davis）分別拿下13分、11分，伊巴卡（Serge Ibaka）則有12分、14籃板的「雙十」成績。

第2節打到一半，暴龍握有6分領先，雖然雷霆縮小落後差距，但范佛利特的三分球，在中場前3分44秒，讓暴龍把領先擴大為8分。

此時包括亞歷山大砍進的三分彈在內，雷霆打出11比0反撲，在中場前1分26秒反倒領先3分，但暴龍將比數扳平，兩隊中場時以47比47戰成平手。

雷霆在第3節剩下9分35秒時領先8分，但暴龍逐漸收復失土，並在布謝（Chris Boucher）砍進三分球後，反以73比71領先2分，並在前3節打完時，以80比76領先雷霆。

最後一節的比賽，暴龍沒辦法保住領先，雷霆在比賽結束前9分4秒的跳投後，以88比85，3分領先暴龍。（譯者：李晉緯/核稿：陳政一）1081230

Michael Porter Jr. scores a career-high 19 PTS in his first-career start to propel the @nuggets to victory!

Will Barton: 19 PTS, 5 AST
Nikola Jokic: 17 PTS (7-8 FGM), 8 REB
Nemanja Bjelica: 27 PTS, 5 3PM pic.twitter.com/uPU9nNDsi6

— NBA (@NBA) 2019年12月30日

儘管金塊後衛哈里斯（Gary Harris）和前鋒米爾塞普（Paul Millsap）因傷缺陣，但靠著新秀小波特前兩節5投5中，個人攻下12分，加上團隊火力支援，幫助金塊半場打完以62比57取得領先。

Michael Porter Jr. (12 PTS) is 5-5 from the floor in his first NBA start! #MileHighBasketball

📲💻: https://t.co/3bTQPOmwYk pic.twitter.com/Hb72AYG93L

— NBA (@NBA) 2019年12月30日

第3節中段，國王前鋒別利薩（Nemanja Bjelica）接獲隊友希爾德（Buddy Hield）助攻，飆進一記三分球，將落後分差縮至2分，不過金塊仍維持穩定進攻，3節打完以88比81持續領先。

到了第4節，金塊打出13比6攻勢，逐漸拉大兩隊比分差距，落後的國王急起直追，一度追到剩3分差。不過金塊把握罰球機會，擋住對手反攻氣焰，國王終場以115比120不敵金塊，吞下7連敗。

金塊葛蘭特（Jerami Grant）此役拿下18分、2助攻；中鋒約基奇（Nikola Jokic）繳出17分、8籃板和4助攻成績；隊友普朗利（Mason Plumlee）也有15分表現。菜鳥小波特今天上場26分鐘，10投8中，拿下19分、6籃板和1助攻。

國王別利薩砍進全場最高27分，外加6籃板2助攻，希爾德則貢獻20分、5籃板和8助攻。

贏球的金塊目前戰績23勝9敗，收下2連勝，暫居西區第2；國王則以12勝21敗排在西區後段班。（譯者：吳昇鴻/核稿：盧映孜）1081230

「今天我與我的團隊已經決定，由於我的狀況調整還不到百分百，並不足以參加最高層級的賽事對抗，因此我將不會前往澳洲參加ATP CUP及澳網賽事。這真的是個很困難的決定，因為澳洲真的是我最愛的比賽地點之一，我會繼續努力早日重返球場，謝謝大家的支持。」錦織圭表示。

[attachvideo id=816475]

目前世界排名暫居十三的錦織圭，2015曾一度站上世界第四的生涯高峰，過去在澳網能四度打進八強，生涯澳網戰績為29勝7敗。自從2019美網第三輪落敗後，他便未在任何比賽中登場作戰。

(編輯:侯衍任)

（中央社記者謝靜雯台北30日電）中職樂天桃猿隊今天公布新球季教練團完整布局，林英傑任一軍牛棚教練，另聘請多次任中華隊教練的克魯茲擔任客座打擊教練，並找來外籍教練席格諾任二軍投手教練。

中職樂天桃猿隊新球季教練團布局完成，除了先前公布的一軍總教練曾豪駒外，二軍總教練由劉榮華擔任，一軍投手教練為曾翊誠，牛棚教練則找來原本效力台中台灣人壽成棒隊的林英傑。

原二軍總教練林振賢改任一軍外野教練，二軍打擊教練蔡建偉改任一軍打擊教練，退役球員林政億任二軍打擊教練，原一軍教練蔡昱詳、劉家豪以及體能教練劉品辰、助理體能教練洪全億及二軍其他教練皆續任。

桃猿隊也找來外籍教練，69歲的克魯茲（TommyCruz）多次任中華成棒隊、青棒隊打擊教練，先前也曾在中信兄弟、富邦悍將隊任客座打擊教練，桃猿隊希望借用克魯茲的豐富經驗，提升團隊打擊實力，預計明年1月中來台加入球隊春訓。

57歲的外籍教練席格諾（Thomas Signore）從1997年開始在美國職棒小聯盟體系任投手教練，執教經驗超過20年，多次入選明星教練以及獲得年度教練的美名，獲聘任二軍投手教練，與林敬民一同為桃猿隊農場儲備戰力。桃猿隊將於31日舉行教練團媒體見面會。（編輯：張雅淨）1081230

多特蒙德表示，哈朗德已與球隊簽下一紙效力至2024年的合約；部分媒體披露他加盟多特的價碼是2000萬歐元（約新台幣6.7億）。

法新社報導，19歲的挪威籍前鋒哈朗德本季在歐冠小組賽已有8個進球，且在本季歐冠的前5場出賽都有破門，父親是前曼聯隊中場奧夫英格．哈朗德（Alf-IngeHaaland），也算將門之後。

哈朗德本季在22場各項賽事裡攻進28球，吸引歐洲列強目光，據悉包括義甲祖文特斯、英超曼聯都有意挖角。

Welcome back to the @ChampionsLeague, Mr. Håland 🤝pic.twitter.com/cvc5VWzmIX

— Borussia Dortmund (@BlackYellow) 2019年12月29日

多特在德甲的對手RB萊比錫本月初也表明有意搶人，並因母企業與薩爾斯堡紅牛相關而被看好；但哈蘭德表示，多特才是他的第一志願。

哈蘭德說：「從一開始，我就感覺我最想轉到這隊（多特）。」他將於下月3日加入多特的訓練營；德甲的冬休結束後，多特將於下月18日作客奧格斯堡。多特官網貼出的一段影片裡，哈蘭德向多特球迷拜年，還列出一串2020年要做的事，頭一項就是學德文。

目前德甲暫居第4的多特蒙德，本季因陣中的西班牙國腳阿爾卡塞爾（Paco Alcacer）與2014世足冠軍成員格策（Mario Goetze）表現不穩，早已放眼補強新前鋒。

哈蘭德9月在歐冠小組賽薩爾斯堡紅牛6比2大勝比甲根克（Genk）時獨進3球，成為史上第三年輕在歐冠上演帽子戲法的球員；更年輕的兩位是當年英格蘭球星魯尼（Wayne Rooney）與西班牙傳奇球星勞爾（Raul）。（譯者：陳亦偉）1081230

過去三年最懂得在外卡賽生存的南湖，面對落入外卡的松山，再度展現超強韌性，全隊投進13個三分球，終場77：64射垮松山，連續三年在外卡最後一場比賽，搶下最後一張晉級門票。

[attachvideo id=896245]

過去三年都落入外卡的南湖，碰上落入二連戰的松山，兩隊只有一隊能從外卡賽生存，但從開賽就展現火燙手感，主控林冠融開賽就外線大爆發，中間雖然一度因為禁區長人犯規麻煩被松山打出氣勢，但隨後主將江均第四節連續兩個三分球穩定軍心，幫助南湖連續三年挺過外卡，拿下八強資格。
-
本次複賽始終低潮的林冠融，先前複賽五場總共三分球40投中6，但今天手感大爆發，全場轟進六個三分球，攻下生涯最高的22分。
-
南湖總教練王顥宇執教生涯七年從沒贏過的松山，他說：「面對松山，開賽球隊就格外專注，能贏球是天時地利人和，小孩子盡力，這是關鍵。林冠融很棒，證明當年金華國中畢業大家不看好，而且整個階段都在低潮，但他最關鍵的一場比賽，他證明自己。」
-
整個階段帶著手傷的林冠融上場，他是南湖陣中唯一參與到三次外卡的球員，雖然想過如果輸球，將是高中生涯最後一戰，但他沒讓自己留下遺憾，「畢竟以前是學弟，前面有學長扛著，但最後一場，自己沒想過當英雄，只想要放開打。」
-
投進兩個關鍵三分的江均，全場攻下16分8籃板4助攻，他笑說：「投進那兩個三分就覺得贏定了，畢竟這次確實複賽和之前不一樣，前兩年沒人看好南湖，但今年陣容真的不錯，經過這場考驗，覺得球隊可以走得更遠。」
-
松山全隊以尹麒綸15分、12籃板、4助攻、3抄截表現最佳，于泓翔也有13分、8籃板，但可惜無力回天，這也是松山從101學年度之後首度無緣八強。
[attachvideo id=896263]
HBL 準決賽
2/8-2/16
台北和平籃球館 / 台北體育館

（中央社記者謝靜雯台北29日電）2019年中日會長盃青少棒賽，日本東東京隊總教練松井優典大有來頭，曾任日職養樂多、樂天隊教練，指導過旅日投手林恩宇、林英傑，看台灣青少棒，松井優典指「欠缺自主思考」。

2019年中日會長盃青少棒賽昨天在嘉義開打，今天賽程因雨取消，此次來台9支日本隊伍中，日本東東京隊總教練松井優典來頭不小，松井優典1994年任日職養樂多隊教練時，曾受邀來台打交流賽，2005年至2009年間任日職樂天金鷲隊教練，也帶過台灣旅日球員。

松井優典回憶，1994年時當時中職會長陳重光是台灣養樂多的老闆，受邀率隊來台參加比賽，對於台灣球迷的應援方式印象深刻，感受到台灣球迷對於棒球的熱愛，記者會上媒體問了許多問題，展現對日職的高度興趣，台灣球員場上很有拚勁。

松井優典任日職樂天隊教練期間，對台灣兩名旅日樂天隊投手林英傑、林恩宇都有印象，他回憶林英傑球速不是最快，但控球很好，當時希望培養他上一軍，但過程沒有想像中順利；至於林恩宇有「台灣松坂大輔」封號，看了實際投球狀況確實如此，但專精的球種少，導致對打者的壓制能力不理想，後來因傷所苦，在日職發展空間不大。

松井優典2017年後轉任基層教練，此次帶東東京隊來台參賽，分享觀察台灣基層棒球的心得，他表示台灣球隊技術方面、打擊爆發力等都沒有問題，「唯一美中不足就是選手在比賽過程中，頻頻看教練團指示。將來進入高中，接受更嚴格訓練和挑戰，應變能力跟不上，會延緩成長速度，壓縮成長空間」。

松井優典分享，不同年齡的球員，有不同程度的理解力，培養球員自主思考是重點，青少年棒球除基本功外， 對於臨場應變若完全依賴教練，容易失去思考能力。

延伸至投捕搭檔的配球，松井優典表示，跟台灣球隊比賽，發現捕手頻頻回頭看教練的暗號，配球應該要讓球員自己嘗試，失敗之後再做檢討，賽後告訴球員教練的看法，才能讓他們從中學習，「培育捕手最花時間，以實戰訓練他們思考和配球最有效，如果每一球都要回頭看休息室，久而久之也會不知道該如何反省」。（編輯：李亨山）1081229

（中央社紐約29日綜合外電報導）美聯社（AP）負責體育的記者和編輯今天投票選出近10年最佳男運動員，獲選的是美國職籃NBA洛杉磯湖人球星「詹皇」詹姆斯（LeBron James）。

詹姆斯在2010年代拿下3座NBA總冠軍，那3次他都獲選總冠軍賽最有價值球員（MVP）。這段期間，他3度拿下年度最有價值球員獎，並曾隨美國隊拿下奧運金牌。

在這次投票中，排名第2的是職業美式足球聯盟NFL新英格蘭愛國者四分衛布雷迪（Tom Brady），在他之後的有牙買加短跑名將「閃電」波特（Usain Bolt）、阿根廷足球巨星梅西（Lionel Messi）、美國奧運泳將「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）。

LeBron James fue elegido el Deportista de la Década por The Associated Press. Lionel Messi finalizó cuarto. Este es el Top 5:

1⃣🇺🇸LeBron James 🏀
2⃣🇺🇸Tom Brady 🏈
3⃣🇯🇲Usain Bolt 🏃🏿‍♂️
4⃣🇦🇷Lionel Messi ⚽️
5⃣🇺🇸Michael Phelps 🏊🏻‍♂️ pic.twitter.com/XuL66b06ao

— VarskySports (@VarskySports) 2019年12月29日

詹姆斯30日將滿35歲，過去10年他在場外也有重大的成就，不論在商業上或社會上都是，例如他在家鄉俄亥俄州的亞克朗（Akron）開設了學校。

詹姆斯過去10年偉大的成就將令人難以忘懷，其中包括兩個關鍵時刻。

首先是詹姆斯2010年7月在全國轉播的電視特別節目「決定」（The Decision）上，宣布離開在2003年選秀會上以狀元籤將他帶進NBA的克里夫蘭騎士，轉投邁阿密熱火，這讓他的家鄉球迷氣得焚燒他的球衣洩憤。

但這一切恩怨在2016年6月一筆勾消，詹姆斯在熱火待了4年後回到騎士，並在他回到騎士第2季，率隊奪得隊史第一座NBA總冠軍。詹姆斯去年改披湖人戰袍。

詹姆斯生涯至今，已在NBA打了1229場例行賽，他拿下3萬3334分，是NBA史上得分第4高的球員，下個10年，他的生涯總得分可望至少超越另一名湖人球星布萊恩（Kobe Bryant）的3萬3643分，接下來就只剩下「郵差」馬龍（Karl Malone）3萬6928分和NBA名人堂球星「天勾」賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）3萬8387分等著詹姆斯去超越。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1081230

而Serena Williams則拿下最佳女運動員獎項。

（中央社記者龍柏安台北29日電）桃園璞園建築射手簡偉儒今天3分火力全開，全場飆進7顆3分球，獨拿21分，搭配洋將愛德24分進帳，終場以105比97擊敗裕隆納智捷，也拿下本季首度的2連勝。

第17季超級籃球聯賽（SBL）今天在台北和平籃球館進行2場賽事，稍早台灣啤酒以81比76擊敗台銀，拉出追平隊史最長8連勝，晚場璞園找回團隊球風，全隊累計飆進17記3分球，轟垮對手裕隆。

璞園今天開局就拉出36比20攻勢，其中簡偉儒獨拿12分，他透露，裕隆這週面臨嚴苛4連戰，今天是最後一天，體能狀態已經下滑，所以璞園刻意加快導球速度，就是要讓對手跑起來，加速消耗對方體力。

簡偉儒也坦言，自己手感的確不錯，「尤其開賽就能投進，信心也會跟著起來。」單場砍進7顆3分球，也是他SBL生涯單場最高紀錄。

璞園歸化洋將戴維斯（Quincy Davis）因傷至今仍無法歸隊，全隊僅剩洋將愛德（Edvinas Seskus）苦撐，他強調，「我是團隊型球員，無論場上有2個還是3個、甚至4個洋將，我的打法都一樣，我還是用自己方式打球。」

璞園總教練麥班達坦言，璞園一直都是支慢熱球隊，主因是球隊系統繁雜，新加盟球員都需要時間適應，他也舉愛德為例，「前幾場愛德還是在傳台啤系統的球，這幾場才逐漸適應。」

過去曾效力璞園的裕隆射手簡浩，也認為對手今天打出了「璞園Style」，他坦言，「我們因為是4連戰，看得出來今天他們就是要我們拚命跑，沒關係，等到他們下次4連戰的時候，換成我們來弄他們。」（編輯：洪學廣）1081229