騎士逆轉險勝76人 快艇慘輸溜馬吞2連敗

台灣時間28日,克里夫蘭騎士面對東區墊底的費城76人,原以為會輕鬆獲勝,孰料前3節騎士一路落後,分差最多甚至達14分,所幸第4節控衛Kyrie Irving大爆發,單節攻進19分助球隊逆轉,加上詹皇LeBron James大三元錦上添花,終場騎士以112:108險勝76人,笑納4連勝。另一場賽事,洛杉磯快艇對上印第安納溜馬,快艇整隊都不在狀況內,全場命中率僅百分之31.4,更發生多達20次失誤,終場以70:91慘輸給陣容較差的溜馬,吞下2連敗。

Irving末節隻手遮天 奪詹皇大三元丰采

雖然27日才剛被奧克拉荷馬雷霆的Russell Westbrook追平生涯大三元次數,詹皇很快就在隔天要回生涯大三元榜獨居第6的位置,不甘示弱地於面對76人的比賽中,繳出單場26分、10籃板、13助攻的大三元成績單。這是James生涯第45次大三元,目前又暫時領先Westbrook一次。

然而,這場比賽騎士最關鍵的人物和表現,並非詹皇和他的大三元,而是控衛Irving。Irving在第4節一支獨秀,攻下19分,率領該節開打時還落後76人4分的騎士逆轉超前。他此役斬獲全場最多、創本季個人新高的39分,擔起主力得分手的角色。

Irving賽後表示:「這一切都跟選擇有關,並且了解自己的狀況和定位。一支擁有傑出球員的球隊裡,任何人在任何時刻都可以扮演英雄。只要我們其中一人手感轉燙,我們就都會把球給他。這個人不一定是我。如果第4節需要某個人跳出來拿很多分數,這個人可以是我、可以是Kevin Love、可以是James,也可以是Channing Frye。最重要的是,我們相信無私傳球,我們信任彼此的能力,我們時時刻刻都在使彼此變得更強。所以說,今天的第4節,只是剛好輪到我要變得積極強悍而已。」

PHILADELPHIA, PA - NOVEMBER 27: Kyrie Irving #2 of the Cleveland Cavaliers attempts a shot against Nik Stauskas #11 of the Philadelphia 76ers in the fourth quarter at Wells Fargo Center on November 27, 2016 in Philadelphia, Pennsylvania. The Cavaliers defeated the 76ers 112-108. NOTE TO USER: User expressly acknowledges and agrees that, by downloading and or using this photograph, User is consenting to the terms and conditions of the Getty Images License Agreement. (Photo by Mitchell Leff/Getty Images)

詹皇賽後也說:「誰的狀況好,我們就把球給誰。Irving知道怎麼做可以讓我們贏球,而他今天也真的辦到了。」

Irving第4節攻得19分,是他本季第4度在比賽末節拿到雙位數的分數。截至此役賽後,Irving本季第4節的平均得分達7.3分,這數字在全聯盟高居第5,也是騎士之最。

這場比賽是騎士本季第2次到費城作客,上次在費城和76人互別苗頭,是大約3周前的事情,當時Irving表現奇差無比,全場投17只中3,僅攻下8分,為他本季唯一一次單場得分低於19分。至於表現不佳的原因,與當時美國副總統Joe Biden的車隊延誤了Irving平常的熱身操課有關。今天Irving的好表現可說一掃了前一役諸事不順的陰霾。

76人單場得分最多的中鋒Joel Embiid,也不禁稱讚擊敗他們的對手,說道:「進入狀況的騎士隊,真的很難打。」

騎士獲勝後戰績來到13勝2敗,依然在東區居首;而落敗的76人目前戰績為4勝13敗,排名全聯盟倒數第2。

快艇20次失誤 溜馬大比分獲勝

台灣時間26日才輸給底特律活塞的快艇,今天對上戰績平庸的溜馬欲逆轉頹勢,卻意外慘遭滑鐵盧。整場比賽,溜馬展現強而有力的防守,使快艇發生20次失誤,並在Glenn Robinson III和Myles Turner兩人各得17分的帶領下,終場以91:70大勝西區強權快艇。這是快艇本季初嚐2連敗的滋味,也是總教練Doc River接掌兵符後,球隊首次單場比賽拿不到80分。

INDIANAPOLIS, IN - NOVEMBER 27: Myles Turner #33 of the Indiana Pacers grabs the rebound against the LA Clippers on November 27, 2016 at Bankers Life Fieldhouse in Indianapolis, Indiana. NOTE TO USER: User expressly acknowledges and agrees that, by downloading and or using this Photograph, user is consenting to the terms and conditions of the Getty Images License Agreement. Mandatory Copyright Notice: Copyright 2016 NBAE (Photo by Ron Hoskins/NBAE via Getty Images)

今天攻下13分並貢獻2抄截的溜馬控衛Jeff Teague賽後表示:「我們就是試著打得積極一些,並做到帶有侵略性的防守。快艇是一支很棒的球隊,陣中有很多厲害的球員。我們今天就是打得夠積極,並藉由好的防守製造他們的混亂。」這是溜馬本季第7度讓對手單場出現至少20次失誤。

快艇本役的團隊命中率只有百分之31.4,三分球更是慘不忍睹,投24只中4。大前鋒Blake Griffin拿下全隊最多的16分,貢獻9籃板;而主力球星Chris Paul雖拿下13分,但全場發生4次失誤,投籃命中率更不到3成,其中三分球投6中0(賽前本季的三分球命中率高達百分之43),手感冰冷。

「整場比賽都打得很差。我們投籃投不進,防守也做不好。我們必須把這一切拋諸腦後。從現在起,我們要為這一切設下停損點,開始修正改善。」Paul賽後說道。

溜馬明星前鋒Paul George因為左腳踝痠痛,連2戰缺陣,但溜馬還是找到辦法突破逆境贏球。雖然此役一開打時沒有很快進入狀況,但隨後他們就用防守阻撓快艇,掌握賽局。

快艇目前的戰績為14勝4敗,在西區排名第3,僅落後金州勇士和聖安東尼奧馬刺,而溜馬獲勝後,戰績來到9勝9敗,勝率重返5成。

(編譯 李秉昇)

留下你的意見