籃球》林書豪IG秀灌籃照 宣示再拚NBA

圖片取自林書豪IG

(中央社記者林宏翰洛杉磯15日專電)台裔球星林書豪在社群網站微博宣布不回中國職籃CBA打球之後,隔12小時他用英文在受中國封鎖的臉書、Instagram平台貼出灌籃照片,宣示重返美國職籃NBA決心。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

This is gonna be my realest caption ever lol We love to tell kids to dream big but we don’t often talk about the fears they might face. Truth is, fear is a BEAST. It snuck up on me. Through all my career failures, setbacks and injuries. Through the pain of being traded, cut and having no offers. Through the depths of global embarassment, unmet expectations and crushed dreams. Through it all, I found myself a year ago battered – carrying so much emotional baggage. I signed in the CBA, it took a whole season, but God really came through for me. He taught me how to play to win again vs playing to not lose. To know the shots going in vs hoping its going in. To dream big again vs thinking everythings a setup for disappointment. To be a killer on the court with the talent He gave me 100% for His glory. This isn’t about chasing the shadow of Linsanity. Or proving anyone right or wrong. Or about money, fame, reputation or power. It’s about God’s glory and kingdom. It’s about goin right at all my past traumas and fears, instead of being forever crippled by them. It’s ultimately about when I see God face-to-face that I could say through HIS strength, I lived with big big faith. I couldn’t sleep right for 3 weeks with this decision weighing over me. I was brought to tears trying to verbalize the struggle to my family. I analyzed facts, but the reality is that faith ultimately comes down to taking a step towards what you can’t see yet. Despite being beyond grateful with sooo much that the CBA, China, and all my Asia fans gave me this past season, today I decided to not return to the Beijing Ducks next season. Instead I will be waiting for free agency and preparing myself for the NBA — and continuing my greatest dream. And maybe the result is a footnote, and this decision today was the true test. New chapter, new mindset, new me. Work smarter, aim higher, reach further. And smile along the way! 2 Timothy 1:7 #FaithOverFear

Jeremy Lin 林書豪(@jlin7)分享的貼文 於 張貼

在Instagram擁有191萬追隨者,林書豪於美國西岸時間今天上午8時貼出兩張灌籃照片,文字寫說「這是我有史以來最真心的貼文(大笑)」,用300多字的貼文講述心路歷程。

NBA球員湯瑪斯(Isaiah Thomas)、歐里尼克(Kelly Olynyk)、亞當斯(Jaylen Adams)和影視明星吳彥祖、劉思慕、張懷秋都在底下留言打氣。

林書豪講述在美生涯歷經失敗、低潮、受傷,嘗盡了交易、釋出和等不到合約的痛苦,一年前心理飽受打擊,決定轉戰中國職籃CBA,靠著信仰找回打球初衷「為勝利而戰而非害怕失敗;把夢做大而非想著結果可能失望」。

一如他用華語講述的微博影片,林書豪在英語的貼文中,同樣感謝中國球迷在過去一年的支持,提到他思考不回中國打球,3個星期睡不好,向家人說明的時候哭了。

林書豪形容這個決定是對過去傷痕、恐懼的突破,「無關追逐林來瘋的影子,不是要證明誰對誰錯,無關錢、名氣、聲望或影響力」,他認為這個決定關乎他的基督教信仰。

林書豪去年揮別待了9個球季的NBA,效力CBA北京首鋼一個球季,平均每場得分22.3分、5.7籃板與5.6助攻。美國媒體指出,32歲的林書豪是否有機會在NBA球隊爭得一席之地,結果還有待觀察。

NBC運動網報導這則消息時,回顧林書豪的勵志故事,哈佛畢業生從二線出發進入NBA,2012年創造「林來瘋」現象,一時之間成為運動界的亞裔偶像,當時吸引的粉絲一直熱情追隨至今。(編輯:林憬屏)1090916