Torre、Carpenter攜手入選紅雀名人堂

美國時間8月27日,聖路易紅雀舉辦自家名人堂的入選慶祝儀式,今年一共有4人入選,其中以在紐約洋基擔任教頭而廣為周知的Joe Torre和2屆世界大賽冠軍成員Chris Carpenter兩人最受矚目。

現年76歲的Torre目前除了擔任大聯盟棒球事務主管一職,也是棒球名人堂的成員之一,過去他最著名的事蹟是從1996到2007年間擔綱洋基總教練,率隊拿下4座世界大賽冠軍和6座美聯冠軍。但鮮為人知的是,Torre年輕時也是非常傑出的棒球選手,並將生涯巔峰期奉獻給紅雀,從1969到1974年,Torre身穿紅雀制服入選4次明星賽、拿下1座年度最有價值球員獎。

「能在聖路易打6年的球是很棒的事,我很感謝你們,」Torre對著參加典禮的球迷說道。「真的很榮幸可以入選紅雀名人堂,他們一直以來都是贏家,也是很特別的球團。聖路易也是很特別的城市。一旦你穿上紅雀球衣,你會覺得自己好像變成貴族,因為這裡的球迷都是這樣對待球員的。」

總計Torre以球員身份為紅雀效力6年,繳出.308/.382/.458的平均打擊三圍,敲出超過千安、98轟和558分打點,貢獻卓著。1971年Torre單季擊出獨步全聯盟的230支安打,並以.363的高打擊率和137打點榮膺當季的打擊王和打點王,順利抱回國聯MVP獎座。高掛球鞋後,Torre還曾在1990到1995年擔任紅雀總教練,若將球員、教練2種身份所待的時間加總起來,Torre在紅雀的資歷超過10年,如今入選紅雀名人堂,可謂實至名歸。

Carpenter是紅雀2006和2011年奪冠的重要投手,他身穿紅雀制服在季後賽拿下的10勝,至今依然為隊史最多。2005年,Carpenter單季投出21勝5敗、防禦率2.83、7場完投、4場完封的驚人成績,拿下該季國聯的賽揚獎,總計他在紅雀效力9年,197場先發戰績為95勝44敗,防禦率僅3.07,另投出超過1000次三振。

「很榮幸可以站在這裡。穿著這件紅雀外套提醒我,我永遠都會被聖路易記得。」Carpenter說。目前紅雀名人堂共有34名成員,現年41歲的Carpenter是裡面最年輕的。

另外2名入選者分別是前老闆Sam Breadon和昔日中外野手Terry Moore,兩人都已仙逝,此次入選是為了表彰他們在球隊早期做出的貢獻。

(編譯 李秉昇)

留下你的意見